1
00:01:25,376 --> 00:01:30,714
مەن مەخپىي ئوتنىڭ خىزمەتكارى ،
ئانورنىڭ يالقۇنى.

2
00:01:38,681 --> 00:01:41,433
سايەگە قايتىڭ.

3
00:01:42,352 --> 00:01:46,146
قاراڭغۇ ئوت سىزگە پايدىسى يوق ،
ئوت يالقۇنى!

4
00:01:49,984 --> 00:01:54,530
سەن ئۆتۈپ كەتمەيسەن!

5
00:02:21,683 --> 00:02:23,392
ياق! ياق!

6
00:02:23,560 --> 00:02:25,561
Gandalf!

7
00:02:33,111 --> 00:02:34,862
ئەخمەقلەر.

8
00:02:35,488 --> 00:02:37,364
ياق!

9
00:02:39,325 --> 00:02:41,410
Gandalf!

10
00:03:50,063 --> 00:03:51,897
Gandalf!

11
00:03:52,899 --> 00:03:55,150
فرودو ئەپەندى نېمە؟

12
00:03:57,070 --> 00:03:58,820
ھېچنېمە يوق.

13
00:04:06,120 --> 00:04:08,205
پەقەت بىر چۈش.

14
00:04:24,055 --> 00:04:28,558
Mordor. ئوتتۇرا يەر شارىدىكى بىر جاي
بىز يېقىنراق كۆرۈشنى خالىمايمىز.

15
00:04:28,726 --> 00:04:30,936
ئۇ بىر جاي
بىز ئېرىشمەكچى بولۇۋاتىمىز.

16
00:04:31,688 --> 00:04:33,438
ئۇ پەقەت بىز ئېرىشەلمەيدىغان يەر.

17
00:04:34,899 --> 00:04:37,859
قاراپ باقايلى ، فرودو ئەپەندى ، بىز يۈتۈپ كەتتۇق.

18
00:04:40,196 --> 00:04:42,948
مېنىڭچە گاندال بىز ئۈچۈن ئەمەس
to come this way.

19
00:04:44,575 --> 00:04:47,869
ئۇ نۇرغۇن نەرسىلەرنى كۆزدە تۇتمىدى
يۈز بېرىش ، سام ...

20
00:04:48,705 --> 00:04:50,205
... ئەمما ئۇلار قىلدى.

21
00:05:03,261 --> 00:05:04,303
فرودو ئەپەندى؟

22
00:05:08,224 --> 00:05:09,641
ئۇ ئۈزۈك ، شۇنداقمۇ؟

23
00:05:10,727 --> 00:05:13,228
ئۇ ئېغىرلىشىۋاتىدۇ.

24
00:05:25,825 --> 00:05:28,577
- قانداق يېمەكلىك قالدۇق؟
- كۆرۈپ باقاي.

25
00:05:29,287 --> 00:05:31,371
ھەئە ، ھەئە. سۆيۈملۈك.

26
00:05:31,539 --> 00:05:34,291
Lembas نان. قاراڭ!

27
00:05:36,753 --> 00:05:39,004
تېخىمۇ كۆپ لىمبا بولكىسى.

28
00:05:49,766 --> 00:05:51,725
مەن ئادەتتە چەتئەل يېمەكلىكلىرى بىلەن تۇتمايمەن ...

29
00:05:51,934 --> 00:05:54,895
... ئەمما بۇ Elvish نەرسە ، يامان ئەمەس.

30
00:05:55,772 --> 00:05:59,274
ھېچ نەرسە روھىڭىزنى سۇسلاشتۇرمايدۇ ،
شۇنداقمۇ؟

31
00:06:05,114 --> 00:06:07,407
بۇ يامغۇر بۇلۇتلىرى بولۇشى مۇمكىن.

32
00:06:20,755 --> 00:06:23,507
بۇ قارىماققا غەلىتە بىلىنىدۇ.

33
00:06:24,092 --> 00:06:26,635
چۈنكى بىز ئىلگىرى بۇ يەرگە كەلدۇق.

34
00:06:26,803 --> 00:06:29,346
بىز چەمبىرەك ئىچىدە كېتىۋاتىمىز.

35
00:06:30,098 --> 00:06:31,973
بۇ قورقۇنچلۇق سېسىق نېمە؟

36
00:06:32,141 --> 00:06:34,309
مەن يېقىن ئەتراپتا بىر ناچار بوغما بارلىقىغا كاپالەتلىك قىلىمەن.

37
00:06:34,477 --> 00:06:36,436
- پۇراپ باقامسىز؟
ھەئە.

38
00:06:38,481 --> 00:06:40,690
مەن ئۇنى پۇرايمەن.

39
00:06:43,986 --> 00:06:46,405
بىز يالغۇز ئەمەس.

40
00:07:00,044 --> 00:07:04,172
ئوغرىلار. ئوغرىلار.

41
00:07:04,340 --> 00:07:08,301
مەينەت كىچىك ئوغرىلار.

42
00:07:08,970 --> 00:07:14,015
ئۇ نەدە؟

43
00:07:14,684 --> 00:07:17,894
ئۇلار ئۇنى بىزدىن ئوغرىلىدى.

44
00:07:18,062 --> 00:07:22,274
مېنىڭ قىممەتلىك.

45
00:07:23,151 --> 00:07:26,403
ئۇلارغا لەنەت ئوقۇغىن ، بىز ئۇلارغا ئۆچ!

46
00:07:26,571 --> 00:07:30,699
ئۇ بىزنىڭ ، ئۇ ، بىز ئۇنى خالايمىز!

47
00:08:25,713 --> 00:08:27,506
بۇ Sting.

48
00:08:27,673 --> 00:08:29,257
ئۇنى ئىلگىرى كۆرگەن ...

49
00:08:29,425 --> 00:08:31,927
... سىز ئەمەسمۇ؟

50
00:08:35,932 --> 00:08:39,434
ئۇنى قويۇپ بېرىڭ ، بولمىسا كېكىردەكنى كېسىمەن.

51
00:08:55,493 --> 00:08:57,285
ئۇ كۆيۈپ كەتتى!

52
00:08:57,453 --> 00:08:59,788
ئۇ بىزنى كۆيدۈردى!

53
00:09:01,249 --> 00:09:02,707
ئۇ توڭلايدۇ!

54
00:09:04,502 --> 00:09:06,795
Nasty Elves ئۇنى بۇرمىلاپ قويدى.

55
00:09:06,963 --> 00:09:09,631
- ئۇنى ئېلىۋېلىڭ!
- جىمجىت ، سىز!

56
00:09:13,010 --> 00:09:17,305
ئۇ ئۈمىدسىز. موردوردىكى ھەر بىر ئورك
بۇ راكېتانى ئاڭلىماقچى.

57
00:09:17,473 --> 00:09:20,058
- ئۇنى باغلاپ قويۇپ قويايلى.
- ياق!

58
00:09:20,309 --> 00:09:23,812
بۇ بىزنى ئۆلتۈرۈۋېتىدۇ! بىزنى ئۆلتۈرۈڭ!

59
00:09:23,980 --> 00:09:26,690
بۇ سىز لايىق ئەمەس!

60
00:09:28,359 --> 00:09:30,443
بەلكىم ئۇ ئۆلۈشكە لايىق بولۇشى مۇمكىن.

61
00:09:32,822 --> 00:09:36,283
ئەمما ھازىر ئۇنى كۆرۈپ ، ئۇنىڭغا ئىچ ئاغرىتتىم.

62
00:09:39,704 --> 00:09:44,624
بىز ئۇلارغا ياخشى مۇئامىلە قىلىمىز
ئەگەر ئۇلار بىزگە ياخشى بولسا.

63
00:09:44,834 --> 00:09:47,627
ئۇنى ئېلىۋېلىڭ.

64
00:09:50,715 --> 00:09:54,676
ئۆزىڭىز خالىغان ئىشنى قىلىشقا قەسەم قىلىمىز.

65
00:09:54,844 --> 00:09:56,761
قەسەم قىلىمىز.

66
00:09:57,054 --> 00:09:59,514
سىز قىلالايدىغان ۋەدە يوق
مەن ئىشىنىمەن.

67
00:10:02,184 --> 00:10:03,935
قەسەم قىلىمىز ...

68
00:10:04,186 --> 00:10:08,898
... قىممەتلىك خوجايىنغا خىزمەت قىلىش.

69
00:10:10,526 --> 00:10:12,861
بىز قەسەم قىلىمىز ...

70
00:10:13,029 --> 00:10:15,030
... قىممەتلىك.

71
00:10:15,197 --> 00:10:17,365
Gollum. Gollum.

72
00:10:17,533 --> 00:10:21,703
ئۈزۈك خىيانەتچى.
ئۇ سېنىڭ سۆزىڭدە چىڭ تۇرىدۇ.

73
00:10:22,538 --> 00:10:23,872
ھەئە ...

74
00:10:24,415 --> 00:10:26,916
... قىممەتلىك.

75
00:10:29,295 --> 00:10:31,713
قىممەتلىك.

76
00:10:32,882 --> 00:10:34,382
مەن سىزگە ئىشەنمەيمەن!

77
00:10:36,385 --> 00:10:39,888
- چۈش! مەن دېدىم ، تۆۋەن!
- سام!

78
00:10:40,097 --> 00:10:41,806
ئۇ بىزنى ئالماقچى بولۇۋاتىدۇ.

79
00:10:41,974 --> 00:10:45,060
ئەگەر ئۇنى قويۇپ بەرسەك ،
ئۇ بىزنى ئۇيقۇمىزدا ئىتتىرىدۇ.

80
00:10:56,447 --> 00:11:00,992
- موردورغا بارىدىغان يولنى بىلەمسىز؟
- ھەئە.

81
00:11:03,913 --> 00:11:05,664
ئىلگىرى بارمۇ؟

82
00:11:06,666 --> 00:11:08,249
ھەئە.

83
00:11:19,136 --> 00:11:21,763
سىز بىزنى قارا دەرۋازاغا باشلاپ بارىسىز.

84
00:11:42,743 --> 00:11:46,621
خۇشال بولۇڭ!

85
00:11:48,916 --> 00:11:51,543
ئۇ نېمە؟ نېمە پۇرايسىز؟

86
00:11:52,503 --> 00:11:54,212
ئادەم-گۆش.

87
00:11:54,672 --> 00:11:56,172
Aragorn.

88
00:11:56,882 --> 00:11:59,300
ئۇلار بىزنىڭ يولىمىزنى ئالدى.

89
00:11:59,468 --> 00:12:01,302
ماڭايلى!

90
00:12:23,159 --> 00:12:25,702
ئۇلارنىڭ قەدىمى تېزلەشتى.

91
00:12:26,704 --> 00:12:28,663
ئۇلار چوقۇم بىزنىڭ پۇرىقىمىزنى تۇتقان بولۇشى كېرەك.

92
00:12:28,831 --> 00:12:30,623
ئالدىراڭ!

93
00:12:34,253 --> 00:12:36,004
كېلىڭ ، گىملى!

94
00:12:39,842 --> 00:12:42,135
ئۈچ كېچە-كۈندۈز قوغلاش.

95
00:12:42,303 --> 00:12:45,263
يېمەكلىك يوق. ئارام يوق.

96
00:12:45,431 --> 00:12:49,434
بىزنىڭ تاش كېنىمىزنىڭ ئالامىتى يوق.
ئەمما يالىڭاچ تاشنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى ئېيتىپ بېرەلەيدۇ.

97
00:13:20,883 --> 00:13:24,052
لورىئېننىڭ يوپۇرمىقى بىكار يۈرمەيدۇ.

98
00:13:25,387 --> 00:13:27,764
ئۇلار تېخى ھايات بولۇشى مۇمكىن.

99
00:13:28,599 --> 00:13:31,226
ئالدىمىزغا بىر كۈنمۇ قالدى. كەل.

100
00:13:33,854 --> 00:13:36,356
كېلىڭ ، گىملى! بىز ئۇلارغا ئېرىشىۋاتىمىز!

101
00:13:36,524 --> 00:13:40,819
مەن دۆلەت ھالقىغان ئىسراپچىلىق.
بىز قارامايلار تەبىئىي چامباشچىلار.

102
00:13:41,320 --> 00:13:44,572
قىسقا ئارىلىقتا بەك خەتەرلىك.

103
00:13:56,335 --> 00:13:58,086
Rohan.

104
00:13:58,254 --> 00:14:01,047
ئات خوجايىنلىرىنىڭ ئۆيى.

105
00:14:02,258 --> 00:14:04,801
بۇ يەردە خىزمەتتە غەلىتە بىر نەرسە بار.

106
00:14:04,969 --> 00:14:07,929
بەزى يامانلىقلار سۈرئەت بېرىدۇ
بۇ مەخلۇقاتلارغا.

107
00:14:08,097 --> 00:14:11,099
ئۇنىڭ ئىرادىسىنى بىزگە قارشى بەلگىلەيدۇ.

108
00:14:16,313 --> 00:14:19,190
Legolas! Elf- كۆزىڭىز نېمىنى كۆرىدۇ؟

109
00:14:19,358 --> 00:14:21,943
ئۇرۇكلار شەرقىي شىمالغا بۇرۇلدى.

110
00:14:22,778 --> 00:14:24,946
ئۇلار Hobbits نى Isengard غا ئېلىپ بارماقتا.

111
00:14:25,781 --> 00:14:27,073
Saruman.

112
00:14:35,457 --> 00:14:38,668
دۇنيا ئۆزگىرىۋاتىدۇ.

113
00:14:38,836 --> 00:14:44,465
كىمنىڭ ھازىر تۇرغۇدەك كۈچى بار
ئىسېنگارد قوشۇنلىرىغا قارشى ...

114
00:14:45,134 --> 00:14:47,886
... ۋە موردور؟

115
00:14:49,555 --> 00:14:55,184
سائۇروننىڭ كۈچىگە قارشى تۇرۇش
and Saruman ...

116
00:14:55,352 --> 00:14:58,980
... ۋە ئىككى مۇنارنىڭ بىرلىكى؟

117
00:15:05,487 --> 00:15:08,489
پەرۋەردىگارىم سائۇرون ...

118
00:15:08,657 --> 00:15:12,160
... بىز بۇ ئوتتۇرا زېمىننى باشقۇرىمىز.

119
00:15:28,218 --> 00:15:32,513
The Old World will
سانائەتنىڭ ئوتىدا كۆيۈش.

120
00:15:33,057 --> 00:15:36,351
ئورمانلار چۈشۈپ كېتىدۇ.

121
00:15:38,228 --> 00:15:41,105
يېڭى تەرتىپ ئۆرلەيدۇ.

122
00:15:42,191 --> 00:15:47,070
بىز ئۇرۇش ماشىنىسىنى ھەيدەيمىز
قىلىچ ۋە نەيزە بىلەن ...

123
00:15:47,237 --> 00:15:51,199
... ۋە Orc نىڭ تۆمۈر مۇشتلىرى.

124
00:16:00,417 --> 00:16:05,797
بىز پەقەت چىقىرىۋېتىشىمىز كېرەك
بىزگە قارشى تۇرغانلار.

125
00:16:06,882 --> 00:16:08,883
ئاتلىقلار يەرلىرىڭىزنى ئىگىلىدى.

126
00:16:09,051 --> 00:16:13,554
ئۇلار خەلقىڭىزنى تاغقا ھەيدەپ چىقاردى
تىرىك تاشلارنى تىزىش.

127
00:16:13,722 --> 00:16:15,181
قاتىللار!

128
00:16:16,058 --> 00:16:18,226
ئۇلار سىزدىن ئوغرىلىغان يەرلەرنى قايتۇرۇڭ.

129
00:16:18,394 --> 00:16:20,186
ھەر بىر يېزىنى كۆيدۈرۈڭ!

130
00:16:26,986 --> 00:16:29,570
ئۇ روھاندا باشلىنىدۇ.

131
00:16:30,322 --> 00:16:33,866
بۇ دېھقانلار بەك ئۇزۇن
سىزگە قارشى تۇردى.

132
00:16:34,034 --> 00:16:35,827
ئەمما ئەمدى بولمايدۇ.

133
00:16:35,995 --> 00:16:38,246
Éothain! Éothain!

134
00:16:40,416 --> 00:16:43,084
سىڭلىڭىزنى ئېلىپ كېتىسىز.
پەقەت ئىككىسى بىلەنلا تېز ماڭىسىز.

135
00:16:43,460 --> 00:16:46,129
پاپا مۇنداق دېدى: ئوتايىن چوقۇم گارۇلفنى مىنمەسلىكى كېرەك.

136
00:16:46,296 --> 00:16:47,964
ئۇ ئۇنىڭغا بەك چوڭ.

137
00:16:48,132 --> 00:16:51,134
گېپىمنى ئاڭلا. سىز چوقۇم ئېدوراسقا چىقىشىڭىز كېرەك
ئاگاھلاندۇرۇش سىگنالىنى ئۆستۈرۈڭ.

138
00:16:51,301 --> 00:16:53,845
- مېنى چۈشىنەمسىز؟
- ھەئە ، ماما.

139
00:16:54,096 --> 00:16:57,015
مېنىڭ كەتكۈم يوق.
مېنىڭ بارغۇم يوق ، ماما.

140
00:16:57,182 --> 00:17:00,935
فرېدا ، مەن سىزنى ئۇ يەردىن تاپالايمەن.

141
00:17:05,816 --> 00:17:07,525
تېز!

142
00:17:13,949 --> 00:17:15,491
بار ، بالام.

143
00:17:26,378 --> 00:17:28,379
روھان ، خوجايىنىم ...

144
00:17:28,797 --> 00:17:30,423
... چۈشۈشكە تەييار.

145
00:17:55,991 --> 00:17:57,658
Théodred.

146
00:18:11,465 --> 00:18:14,509
ئوغلۇم ئېغىر يارىلاندى ، خوجايىن.

147
00:18:14,843 --> 00:18:17,345
ئۇ ئوركىس تەرىپىدىن قورشىۋېلىندى.

148
00:18:18,889 --> 00:18:22,517
ئەگەر دۆلىتىمىزنى قوغدىمىساق ،
سارۇمان ئۇنى زورلۇق بىلەن ئالىدۇ.

149
00:18:22,893 --> 00:18:25,394
بۇ يالغان.

150
00:18:27,606 --> 00:18:32,485
سارۇمان ۋايت ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان
دوستىمىز ۋە ئىتتىپاقدىشىمىز.

151
00:18:34,113 --> 00:18:36,155
Gríma.

152
00:18:37,533 --> 00:18:43,538
Gríma.

153
00:18:44,331 --> 00:18:47,375
ئوركلار ئەركىن سەيلە قىلماقتا
بىزنىڭ زېمىنىمىزدا.

154
00:18:47,793 --> 00:18:51,379
تەكشۈرۈلمىگەن. Unchallenged.
خالىغانچە ئۆلتۈرۈش.

155
00:18:52,047 --> 00:18:54,966
سارۇماننىڭ ئاق قولىنى كۆتۈرگەن ئوركلار.

156
00:19:02,808 --> 00:19:08,563
نېمىشقا بۇ ئاۋارىچىلىقلارنى سالىسىز؟
ئاللىبۇرۇن ئاۋارىچىلىققا ئۇچرىغانمۇ؟

157
00:19:08,730 --> 00:19:11,232
كۆرەلمەيۋاتامسىز؟

158
00:19:11,400 --> 00:19:16,445
تاغاڭىز چارچاپ كەتتى
يامان غەرەز بىلەن ...

159
00:19:16,613 --> 00:19:19,157
... سىزنىڭ قىزغىنلىقىڭىز.

160
00:19:21,368 --> 00:19:23,327
Warmongering?

161
00:19:23,495 --> 00:19:25,663
قاچانغىچە؟
سارۇمان سىزنى سېتىۋالدى؟

162
00:19:26,498 --> 00:19:28,875
ۋەدە قىلىنغان باھا نېمە؟

163
00:19:29,084 --> 00:19:32,753
بارلىق ئەرلەر ئۆلگەندە ،
خەزىنىدىن نېسىۋىڭىزنى ئالىسىز؟

164
00:19:45,225 --> 00:19:47,894
سىڭلىمنى بەك ئۇزۇن كۆردۈڭ.

165
00:19:48,061 --> 00:19:50,062
بەك ئۇزۇن ۋاقىت ئۇنىڭ قەدەملىرىنى قوغلىدىڭىز.

166
00:19:58,113 --> 00:20:02,450
نۇرغۇن نەرسىلەرنى كۆرىسىز ، ئوموندنىڭ ئوغلى.

167
00:20:02,618 --> 00:20:03,784
بەك كۆپ.

168
00:20:06,121 --> 00:20:11,959
سەن دەرھال قوغلاندىڭ
روھان خانلىقىدىن ...

169
00:20:12,127 --> 00:20:14,420
... ئۆلۈم ئازابى ئاستىدا.

170
00:20:45,327 --> 00:20:48,037
داۋاملىق نەپەس ئېلىڭ. بۇ ئاچقۇچ.

171
00:20:48,288 --> 00:20:49,997
نەپەس ئېلىڭ.

172
00:20:54,086 --> 00:20:57,922
ئۇلار خۇددى قامچادەك يۈگۈردى
خوجايىنلىرىنىڭ ئارقىسىدا ئىدى.

173
00:21:14,106 --> 00:21:16,148
بىز ئەمدى ماڭمايمىز ...

174
00:21:16,316 --> 00:21:18,317
... بىز بىر نەپەس ئالغۇچە.

175
00:21:18,860 --> 00:21:20,820
ئوت ئال!

176
00:21:24,866 --> 00:21:28,160
خۇشال بولۇڭ!

177
00:21:29,871 --> 00:21:35,042
مېنىڭچە بىز خاتالىق ئۆتكۈزگەن بولۇشىمىز مۇمكىن
Shire, Pippin.

178
00:21:44,511 --> 00:21:46,721
بۇ ئاۋاز نېمە؟

179
00:21:48,265 --> 00:21:49,724
ئۇ دەل دەرەخلەر.

180
00:21:50,475 --> 00:21:51,559
نېمە؟

181
00:21:51,893 --> 00:21:55,730
كونا ئورمانلىقنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ ،
باكلاندنىڭ چېگرىسىدا؟

182
00:21:55,897 --> 00:22:00,401
كىشىلەر ئىلگىرى بىر نەرسە بار دەيتتى
دەرەخلەرنى ئېگىز كۆتۈرگەن سۇدا ...

183
00:22:00,569 --> 00:22:02,069
... ۋە ھايات.

184
00:22:02,321 --> 00:22:04,030
ھاياتمۇ؟

185
00:22:04,906 --> 00:22:06,574
پىچىرلىيالايدىغان دەرەخلەر ...

186
00:22:07,576 --> 00:22:10,077
... ئۆز-ئارا پاراڭلىشىڭ ...

187
00:22:10,245 --> 00:22:12,079
... ھەتتا يۆتكىلىدۇ.

188
00:22:13,707 --> 00:22:15,916
مەن ئاچ قالدىم.

189
00:22:16,084 --> 00:22:20,171
بىزدە سېھىرلىك ناندىن باشقا نەرسە يوق
ئۈچ سېسىق كۈن.

190
00:22:20,547 --> 00:22:21,797
ھەئە!

191
00:22:22,007 --> 00:22:25,259
نېمىشقا ئازراق گۆش ئالالمايمىز ؟!

192
00:22:27,637 --> 00:22:29,847
ئۇلارچۇ؟

193
00:22:30,015 --> 00:22:31,932
ئۇلار يېڭى.

194
00:22:32,601 --> 00:22:36,354
ئۇلار تاماق يېيىش ئۈچۈن ئەمەس.

195
00:22:42,319 --> 00:22:44,278
ئۇلارنىڭ پۇتىچۇ؟

196
00:22:44,446 --> 00:22:46,781
ئۇلارغا ئېھتىياجلىق ئەمەس.

197
00:22:48,241 --> 00:22:51,452
- ئۇلار قارىماققا تەملىك كۆرۈنىدۇ.
قايتىپ كەل ، ئەخلەت!

198
00:22:53,038 --> 00:22:55,623
Carve up!
پەقەت بىر ئېغىز.

199
00:22:55,791 --> 00:22:57,291
ياق!

200
00:22:59,336 --> 00:23:02,922
گۆشكە ئوخشايدۇ
تىزىملىككە قايتىڭ ، ئوغۇللار.

201
00:23:09,513 --> 00:23:10,805
Pippin.

202
00:23:10,972 --> 00:23:12,640
ماڭايلى.

203
00:23:21,066 --> 00:23:22,608
داۋاملاشتۇرۇڭ.

204
00:23:22,776 --> 00:23:24,276
ياردەمگە تېلېفون قىلىڭ.

205
00:23:25,654 --> 00:23:26,737
Squeal.

206
00:23:26,947 --> 00:23:30,116
ھازىر ھېچكىم سېنى قۇتۇلدۇرالمايدۇ.

207
00:23:39,334 --> 00:23:40,751
Pippin!

208
00:24:05,026 --> 00:24:07,528
قىزىل قۇياش كۆتۈرۈلدى.

209
00:24:08,029 --> 00:24:10,948
بۈگۈن كەچتە قان تۆكۈلدى.

210
00:24:42,147 --> 00:24:44,023
روھانىيلار ...

211
00:24:44,441 --> 00:24:46,901
... ماركتىن قانداق خەۋەرلەر بار؟

212
00:25:14,596 --> 00:25:19,016
Elf ، ئەر قانداق سودا قىلىدۇ
Riddermark دا بىر قاراماي بارمۇ؟

213
00:25:19,809 --> 00:25:21,101
تېز سۆزلەڭ!

214
00:25:21,436 --> 00:25:26,106
ئىسمىڭىزنى ماڭا بېرىڭ ، ئات ئۇستازى ،
مەن ساڭا بېرىمەن.

215
00:25:35,200 --> 00:25:37,785
مەن بېشىڭىزنى كېسىۋېتىمەن ، قاراماي ...

216
00:25:38,245 --> 00:25:40,621
... ئەگەر تۇرغان بولسا سەل يۇقىرىراق بولسا
يەردىن.

217
00:25:41,623 --> 00:25:43,707
سەكتە چۈشۈپ كېتىشتىن بۇرۇن ئۆلىسىز.

218
00:25:52,425 --> 00:25:54,301
مەن ئاراگورننىڭ ئوغلى ئاراگورن.

219
00:25:54,636 --> 00:25:58,847
بۇ GIóin نىڭ ئوغلى Gimli
ۋە ۋوللاند رايونىدىكى لېگولاس.

220
00:25:59,015 --> 00:26:02,268
بىز روھاننىڭ دوستلىرى
ۋە پادىشاھى تېئودېننىڭ.

221
00:26:03,979 --> 00:26:07,731
تېئودېن ئەمدى ئېتىراپ قىلمايدۇ
دۈشمەننىڭ دوستى.

222
00:26:07,983 --> 00:26:10,150
ھەتتا ئۇنىڭ تۇغقانلىرىمۇ ئەمەس.

223
00:26:14,656 --> 00:26:16,657
سارۇمان ئەقىلنى زەھەرلىدى
پادىشاھنىڭ ...

224
00:26:16,825 --> 00:26:18,742
... ۋە بۇ يەرلەرگە ھۆكۈمرانلىق قىلىشنى تەلەپ قىلدى.

225
00:26:20,704 --> 00:26:23,706
مېنىڭ شىركىتىم روھانغا سادىق كىشىلەر.

226
00:26:23,873 --> 00:26:25,666
بۇنىڭ ئۈچۈن بىز قوغلاندۇق.

227
00:26:27,711 --> 00:26:31,005
ئاق سېھىرگەر ھىيلىگەر.

228
00:26:31,673 --> 00:26:34,091
ئۇ بۇ يەردە ماڭىدۇ ، دېيىشىدۇ ...

229
00:26:34,259 --> 00:26:36,302
... بىر بوۋاي يېپىنچا ۋە يالىڭاچ ھالەتتە.

230
00:26:38,179 --> 00:26:41,974
ھەممىلا جايدا ،
ئۇنىڭ جاسۇسلىرى تورىمىزدىن ئۆتۈپ كەتتى.

231
00:26:42,142 --> 00:26:44,351
بىز جاسۇس ئەمەس.

232
00:26:44,519 --> 00:26:47,479
بىز ئۇرۇك-خەينىڭ بىر يىغىلىشىنى ئىز قوغلايمىز
غەربكە تۈزلەڭلىك.

233
00:26:47,772 --> 00:26:50,107
ئۇلار ئېلىپ كەتتى
ئىككى دوستىمىز ئەسىر.

234
00:26:50,900 --> 00:26:53,360
ئۇرۇكلار ۋەيران بولدى.
بىز ئۇلارنى كېچىدە بوغۇزلىدۇق.

235
00:26:53,528 --> 00:26:56,697
ئەمما ئىككى Hobbits بار ئىدى.
ئۇلار بىلەن ئىككى Hobbits نى كۆردىڭىزمۇ؟

236
00:26:56,865 --> 00:26:59,867
ئۇلار كىچىك بولاتتى.
پەقەت كۆزىڭىزگە بالىلار.

237
00:27:03,204 --> 00:27:05,205
بىز ھېچكىمنى تىرىك قويمىدۇق.

238
00:27:05,832 --> 00:27:08,751
بىز جەسەتلەرنى دۆۋىلەپ كۆيدۈردۇق.

239
00:27:14,215 --> 00:27:15,466
ئۆلدىمۇ؟

240
00:27:18,470 --> 00:27:20,179
كەچۈرۈڭ.

241
00:27:25,727 --> 00:27:28,062
Hasufel! ئارود!

242
00:27:29,856 --> 00:27:34,526
بۇ ئاتلار سىزنى تېخىمۇ ياخشى كۆتۈرسۇن
ئۇلارنىڭ بۇرۇنقى خوجايىنلىرىغا قارىغاندا بەخت.

243
00:27:35,779 --> 00:27:37,404
خوش.

244
00:27:42,577 --> 00:27:44,828
دوستلىرىڭىزنى ئىزدەڭ.

245
00:27:45,246 --> 00:27:47,498
ئەمما ئۈمىدكە ئىشەنمەڭ.

246
00:27:49,209 --> 00:27:51,752
ئۇ بۇ يەرلەردىن ۋاز كەچتى.

247
00:27:51,961 --> 00:27:53,962
بىز شىمالغا ماڭىمىز!

248
00:28:44,597 --> 00:28:46,432
بۇ ئۇلارنىڭ بىر بەلۋاغنىڭ بىرى.

249
00:29:00,196 --> 00:29:02,239
بىز ئۇلارنى مەغلۇپ قىلدۇق.

250
00:29:16,296 --> 00:29:18,464
بۇ يەردە بىر Hobbit ياتاتتى.

251
00:29:20,341 --> 00:29:22,009
يەنە بىرى.

252
00:29:32,771 --> 00:29:34,354
ئۇلار ئۆمىلەپ يۈردى.

253
00:29:38,526 --> 00:29:40,652
ئۇلارنىڭ قوللىرى باغلانغان.

254
00:29:52,791 --> 00:29:54,625
ئۇلارنىڭ زايومى ئۈزۈلۈپ قالدى.

255
00:30:10,058 --> 00:30:12,226
ئۇلار بۇ يەرگە يۈگۈردى.

256
00:30:15,855 --> 00:30:17,064
ئۇلارغا ئەگەشتى.

257
00:30:20,235 --> 00:30:21,985
كەمەر!

258
00:30:25,907 --> 00:30:27,032
يۈگۈرۈڭ!

259
00:30:30,745 --> 00:30:32,079
ئىزلار جەڭدىن يىراقلىشىدۇ ...

260
00:30:36,918 --> 00:30:39,044
... فاڭگور ئورمانلىقىغا.

261
00:30:39,921 --> 00:30:41,380
Fangorn?

262
00:30:41,548 --> 00:30:44,174
ئۇلارنى قانداق ساراڭلار ئۇ يەرگە باشلاپ كىردى؟

263
00:31:01,901 --> 00:31:04,945
بىز ئۇنى يوقىتىپ قويدۇقمۇ؟ مېنىڭچە بىز ئۇنى يوقىتىپ قويدۇق.

264
00:31:11,619 --> 00:31:15,038
مەن يىرتىمەن
مەينەت كىچىك ئۆيلىرىڭىز!

265
00:31:21,254 --> 00:31:22,296
بۇ يەرگە كېلىڭ!

266
00:31:27,802 --> 00:31:30,345
دەرەخلەر. دەرەخكە يامىشىش.

267
00:31:39,689 --> 00:31:41,440
ئۇ كەتتى.

268
00:31:53,494 --> 00:31:55,829
خۇشال بولۇڭ!

269
00:32:07,300 --> 00:32:11,678
قورسىقىڭىزغا بىر چىش تۆشۈكى قويايلى!

270
00:32:18,811 --> 00:32:20,354
يۈگۈرۈڭ ، خۇشال بولۇڭ!

271
00:32:30,156 --> 00:32:34,493
Little Orcs.

272
00:32:34,661 --> 00:32:36,995
ئۇ پاراڭلىشىۋاتىدۇ. دەرەخ سۆزلەۋاتىدۇ.

273
00:32:37,163 --> 00:32:39,039
دەرەخمۇ؟

274
00:32:39,207 --> 00:32:42,209
مەن دەرەخ ئەمەس!

275
00:32:42,418 --> 00:32:44,628
مەن بىر Ent.

276
00:32:45,171 --> 00:32:47,339
دەرەخ باققۇچى.

277
00:32:47,507 --> 00:32:49,466
ئورماننىڭ پادىچىسى.

278
00:32:49,634 --> 00:32:51,009
ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلاشماڭ.

279
00:32:51,511 --> 00:32:52,970
ئۇنى رىغبەتلەندۈرمەڭ!

280
00:32:53,179 --> 00:32:57,391
دەرەخ دەرىخى ، بەزىلەر مېنى چاقىرىدۇ.

281
00:32:57,558 --> 00:32:59,559
سەن كىمنىڭ تەرىپىدە؟

282
00:33:00,144 --> 00:33:01,770
يان تەرەپ؟

283
00:33:01,980 --> 00:33:04,856
مەن ھېچكىم تەرەپتە ئەمەس ...

284
00:33:05,233 --> 00:33:10,570
... چۈنكى ھېچكىم مېنىڭ تەرىپىمدە ئەمەس ،
little Orc.

285
00:33:11,364 --> 00:33:15,993
ھېچكىم ئورمانلىققا كۆڭۈل بۆلمەيدۇ.

286
00:33:16,369 --> 00:33:18,745
بىز Orcs ئەمەس! بىز Hobbits!

287
00:33:18,913 --> 00:33:22,290
Hobbits? ھىم.

288
00:33:22,458 --> 00:33:27,337
ئىلگىرى Hobbit نى ئاڭلاپ باقمىغان.

289
00:33:28,548 --> 00:33:31,675
ئاڭلىماققا Orc نىڭ بۇزۇلۇشىغا ئوخشايدۇ!

290
00:33:33,219 --> 00:33:35,429
ئۇلار ئوت بىلەن كېلىدۇ.

291
00:33:35,596 --> 00:33:38,181
ئۇلار پالتا بىلەن كېلىدۇ.

292
00:33:38,391 --> 00:33:43,186
چىشلەش ، چىشلەش ، بۇزۇش ،
خاككېرلىق ، كۆيدۈرۈش!

293
00:33:43,396 --> 00:33:47,190
- بۇزغۇنچىلار ۋە ئىگىلىۋالغۇچىلار! ئۇلارغا لەنەت ئوقۇغىن!
- ياق!

294
00:33:47,400 --> 00:33:50,235
چۈشەنمىدىڭىز. بىز Hobbits!

295
00:33:50,445 --> 00:33:52,237
Halflings!

296
00:33:52,405 --> 00:33:53,530
Shire-folk!

297
00:33:53,698 --> 00:33:56,033
بەلكىم سىز ...

298
00:33:56,325 --> 00:33:59,953
... بەلكىم سىز ئۇنداق ئەمەس.

299
00:34:01,080 --> 00:34:04,958
ئاق سېھىرگەر بىلىدۇ.

300
00:34:05,793 --> 00:34:07,711
ئاق سېھىرگەر؟

301
00:34:09,255 --> 00:34:10,756
Saruman.

302
00:34:23,311 --> 00:34:24,978
قاراڭ؟ قاراڭ؟

303
00:34:25,188 --> 00:34:27,606
بىز سېنى يېتەكلىدۇق.

304
00:34:27,774 --> 00:34:30,317
ئالدىراڭ ، Hobbitses. ئالدىراڭ!

305
00:34:33,362 --> 00:34:35,906
بەك تەلەيلىك سىزنى تاپتۇق.

306
00:34:42,580 --> 00:34:44,331
Nice Hobbit.

307
00:34:45,875 --> 00:34:47,250
ھە!

308
00:34:47,418 --> 00:34:50,504
بۇ بىر يالغان. ئۇ بىزنى پاتقاققا باشلاپ كىردى.

309
00:34:50,671 --> 00:34:53,298
سازلىق ، ھەئە ، شۇنداق.

310
00:34:54,008 --> 00:34:58,762
كېلىڭ ، ئۇستاز. بىز سېنى ئالىمىز
تۇمان ئارقىلىق بىخەتەر يوللاردا.

311
00:35:01,057 --> 00:35:04,518
كەل ، Hobbits! كەل! بىز تېز ماڭىمىز.

312
00:35:07,772 --> 00:35:10,398
مەن تاپتىم. مەن قىلدىم.

313
00:35:10,608 --> 00:35:13,276
سازلىقتىن ئۆتۈش يولى.

314
00:35:13,486 --> 00:35:16,988
Orcs ئۇنى ئىشلەتمەيدۇ. Orcs بۇنى بىلمەيدۇ.

315
00:35:17,198 --> 00:35:21,243
ئۇلار نەچچە مىل يول يۈردى.

316
00:35:21,452 --> 00:35:22,869
تېز كېلىڭ.

317
00:35:23,079 --> 00:35:27,165
سايىدەك يۇمشاق ۋە تېز بولۇشىمىز كېرەك.

318
00:35:44,225 --> 00:35:46,059
ئۆلۈك ئىشلار بار!

319
00:35:46,227 --> 00:35:48,019
سۇدىكى ئۆلۈك يۈزلەر.

320
00:35:52,859 --> 00:35:56,820
ھەممىسى ئۆلدى. ھەممىسى چىرىپ كەتتى.

321
00:35:57,321 --> 00:36:01,074
Elves and Men and Orcses.

322
00:36:01,284 --> 00:36:04,911
خېلى بۇرۇنلا چوڭ جەڭ.

323
00:36:05,746 --> 00:36:07,455
Dead Marshes.

324
00:36:07,665 --> 00:36:10,417
ھەئە. شۇنداق ، بۇ ئۇلارنىڭ ئىسمى.

325
00:36:12,086 --> 00:36:13,837
بۇ ئۇسۇل.

326
00:36:14,005 --> 00:36:16,756
چىراغقا ئەگەشمەڭ.

327
00:36:16,966 --> 00:36:18,341
ھە.

328
00:36:18,509 --> 00:36:22,387
ھازىر دىققەت قىلىڭ! ياكى Hobbits چۈشۈپ كېتىدۇ
ئۆلگەنلەرگە قوشۇلۇش ...

329
00:36:22,597 --> 00:36:26,683
... ۋە ئۆزىنىڭ كىچىك شاملىرىنى ياندۇرىدۇ.

330
00:36:52,919 --> 00:36:54,419
Frodo!

331
00:37:38,881 --> 00:37:43,551
- گوللۇم؟
- چىراغقا ئەگەشمەڭ.

332
00:37:43,719 --> 00:37:45,595
Gollum!
- فرودو ئەپەندى!

333
00:37:45,763 --> 00:37:47,639
ياخشىمۇسىز؟

334
00:38:16,502 --> 00:38:19,462
شۇنداق يورۇق.

335
00:38:19,672 --> 00:38:23,466
بەك چىرايلىق.

336
00:38:23,634 --> 00:38:27,470
بىزنىڭ قىممەتلىك.

337
00:38:28,931 --> 00:38:30,473
نېمە دېدىڭىز؟

338
00:38:30,641 --> 00:38:32,892
ئۇستاز ئارام ئېلىشى كېرەك.

339
00:38:33,060 --> 00:38:37,105
ئۇستاز ئۆزىنىڭ كۈچىنى ساقلىشى كېرەك.

340
00:38:39,066 --> 00:38:42,360
- سەن كىم؟
- بىزدىن سورىماسلىقى كېرەك. ئۇنىڭ سودىسى ئەمەس.

341
00:38:42,528 --> 00:38:44,029
Gollum. Gollum.

342
00:38:44,196 --> 00:38:45,989
گاندال ماڭا سەن ئىكەنلىكىڭنى ئېيتتى
دەريا-خەلق.

343
00:38:46,157 --> 00:38:50,243
سوغۇق يۈرەك ۋە قول ۋە سۆڭەك
سوغۇق ئۆيدىن يىراق ساياھەتچىلەر

344
00:38:50,411 --> 00:38:51,995
ئۇ سىزنىڭ ھاياتىڭىزنىڭ قايغۇلۇق ھېكايە ئىكەنلىكىنى ئېيتتى.

345
00:38:52,204 --> 00:38:56,750
ئۇلار ئالدىدىكى ئىشلارنى كۆرمەيدۇ
قۇياش مەغلۇپ بولغاندا ، ئاي ئۆلگەندە

346
00:38:56,917 --> 00:38:59,919
سەن ئۇنچە پەرقلەنمەيسەن
Hobbit دىن بىر قېتىم.

347
00:39:00,087 --> 00:39:01,838
سىزمۇ؟

348
00:39:04,050 --> 00:39:06,259
Sméagol.

349
00:39:10,973 --> 00:39:13,516
ماڭا نېمە دېدىڭىز؟

350
00:39:14,852 --> 00:39:17,604
بۇ سىزنىڭ ئىسمىڭىز بىر قېتىم ئەمەسمۇ؟

351
00:39:18,189 --> 00:39:20,565
خېلى بۇرۇن.

352
00:39:21,400 --> 00:39:26,112
مېنىڭ ئىسمىم.

353
00:39:33,037 --> 00:39:35,538
Sméagol.

354
00:39:39,627 --> 00:39:41,294
قارا چەۋەندازلار!

355
00:39:41,462 --> 00:39:42,796
يوشۇر! يوشۇر!

356
00:39:53,349 --> 00:39:55,642
كېلىڭ ، فرودو. كېلىڭ!

357
00:39:55,810 --> 00:39:59,479
تېز! ئۇلار بىزنى كۆرىدۇ! ئۇلار بىزنى كۆرىدۇ!

358
00:40:00,231 --> 00:40:02,899
- مەن ئۇلارنى ئۆلدى دەپ ئويلىدىم.
- ئۆلدىمۇ؟

359
00:40:03,067 --> 00:40:05,985
ياق ، ئۇلارنى ئۆلتۈرەلمەيسىز. ياق.

360
00:40:33,180 --> 00:40:34,264
Wraiths!

361
00:40:34,473 --> 00:40:36,683
قانىتى بار!

362
00:40:44,650 --> 00:40:46,693
ئۇلار ئۇنى چاقىرىۋاتىدۇ.

363
00:40:46,902 --> 00:40:50,447
ئۇلار قىممەتلىك كىشىلەرنى چاقىرىۋاتىدۇ.

364
00:40:52,575 --> 00:40:54,701
فرودو ئەپەندى! بولدى.

365
00:40:54,869 --> 00:40:56,161
مەن بۇ يەردە.

366
00:41:12,136 --> 00:41:13,720
ئالدىراڭ ، Hobbits.

367
00:41:14,221 --> 00:41:18,183
قارا دەرۋازا ناھايىتى يېقىن.

368
00:41:25,065 --> 00:41:26,900
Orc قېنى.

369
00:41:36,911 --> 00:41:38,703
بۇلار غەلىتە يوللار.

370
00:41:39,955 --> 00:41:41,998
بۇ يەردە ھاۋا بەك يېقىن.

371
00:41:43,125 --> 00:41:45,585
بۇ ئورمان كونا.

372
00:41:46,337 --> 00:41:48,379
بەك كونا.

373
00:41:50,090 --> 00:41:52,425
ئىچكى ساقلىغۇچقا تولغان ...

374
00:41:55,012 --> 00:41:57,347
... ۋە ئاچچىق.

375
00:42:03,521 --> 00:42:06,439
دەرەخلەر ئۆز-ئارا پاراڭلىشىۋاتىدۇ.

376
00:42:06,607 --> 00:42:08,107
Gimli!

377
00:42:08,275 --> 00:42:10,193
پالتىڭىزنى تۆۋەنلىتىڭ.

378
00:42:10,486 --> 00:42:12,487
ھە.

379
00:42:27,127 --> 00:42:29,546
ئاق سېھىرگەر يېقىنلاشتى.

380
00:42:35,719 --> 00:42:40,014
ئۇنىڭغا گەپ قىلماڭ.
ئۇ بىزگە سېھىرگەرلىك قىلىدۇ.

381
00:42:49,608 --> 00:42:51,859
بىز چوقۇم تېز بولۇشىمىز كېرەك.

382
00:43:07,418 --> 00:43:11,087
ئىز قوغلاۋاتىسىز
ئىككى ياش Hobbits نىڭ ئىزى.

383
00:43:11,672 --> 00:43:13,089
ئۇلار نەدە؟

384
00:43:13,257 --> 00:43:16,843
ئۇلار بۇ يولدىن ئۆتتى
ئالدىنقى كۈنى.

385
00:43:17,011 --> 00:43:21,264
ئۇلار ئويلىمىغان بىرى بىلەن كۆرۈشتى.

386
00:43:21,432 --> 00:43:23,558
بۇ سىزگە تەسەللى بېرەمدۇ؟

387
00:43:23,726 --> 00:43:25,685
سىز كىم؟

388
00:43:27,187 --> 00:43:29,147
ئۆزىڭىزنى كۆرسەت!

389
00:43:38,032 --> 00:43:40,033
ئۇ بولمايدۇ.

390
00:43:49,335 --> 00:43:50,835
يىقىلدىڭىز.

391
00:43:52,296 --> 00:43:54,839
ئوت ئارقىلىق ...

392
00:43:55,007 --> 00:43:56,299
... and water.

393
00:43:57,760 --> 00:44:00,303
ئەڭ تۆۋەن زىنداندىن
ئەڭ يۇقىرى چوققىغا ...

394
00:44:00,471 --> 00:44:04,223
... مەن مورگوتنىڭ بالروگ بىلەن ئۇرۇشتىم.

395
00:44:20,074 --> 00:44:22,784
ئاخىرىغىچە دۈشمىنىمنى تاشلىدىم ...

396
00:44:22,951 --> 00:44:27,413
... ۋە ئۇنىڭ خارابىلىرىنى ئۇردى
تاغ باغرىدا.

397
00:44:33,420 --> 00:44:36,005
قاراڭغۇلۇق مېنى ئېلىپ كەتتى ...

398
00:44:36,757 --> 00:44:40,843
... ۋە خىيالدىن يىراقلاپ كەتتىم
ۋە ۋاقىت.

399
00:44:41,595 --> 00:44:44,681
يۇلتۇزلار چاقلىق ئورۇندۇق ...

400
00:44:44,932 --> 00:44:49,435
... ۋە ھەر بىر كۈن شۇنداق ئۇزۇن ئىدى
يەرشارىنىڭ ھاياتلىق دەۋرى سۈپىتىدە.

401
00:44:51,563 --> 00:44:53,690
ئەمما ئۇ ئاخىرلاشمىدى.

402
00:44:53,941 --> 00:44:56,776
مەندە ھاياتنى يەنە بىر قېتىم ھېس قىلدىم.

403
00:44:58,696 --> 00:45:01,239
مەن قايتىپ كەلدىم ...

404
00:45:01,407 --> 00:45:02,949
... مېنىڭ ۋەزىپەم تاماملانغۇچە.

405
00:45:03,409 --> 00:45:05,284
Gandalf.

406
00:45:05,953 --> 00:45:07,954
گاندالف؟

407
00:45:08,372 --> 00:45:10,164
ھەئە.

408
00:45:12,960 --> 00:45:14,752
بۇ ئۇلارنىڭ مېنى چاقىرىشى ئىدى.

409
00:45:17,631 --> 00:45:19,882
گاندال كۈلرەڭ.

410
00:45:21,218 --> 00:45:22,969
بۇ مېنىڭ ئىسمىم.

411
00:45:23,137 --> 00:45:24,595
Gandalf.

412
00:45:26,557 --> 00:45:28,641
مەن گەندالف ئاق.

413
00:45:31,645 --> 00:45:34,731
مەن ھازىر سىزگە قايتىپ كېلىمەن ...

414
00:45:34,898 --> 00:45:37,400
... دولقۇننىڭ بۇرۇلۇشىدا.

415
00:45:37,568 --> 00:45:40,528
سەپىرىڭىزنىڭ بىر باسقۇچى ئاخىرلاشتى.
يەنە بىرى باشلىنىدۇ.

416
00:45:40,696 --> 00:45:45,074
روھانغا ئۇرۇش كەلدى.
بىز چوقۇم بارلىق سۈرئەت بىلەن ئېدوراسقا بېرىشىمىز كېرەك.

417
00:46:07,222 --> 00:46:08,681
مانا بۇ مىراسلارنىڭ بىرى ...

418
00:46:08,849 --> 00:46:11,642
... مېنىڭ كۆزۈم ئالدانمىسا
by some spell.

419
00:46:29,244 --> 00:46:31,537
Shadowfax.

420
00:46:34,041 --> 00:46:36,709
ئۇ بارلىق ئاتلارنىڭ خوجايىنى ...

421
00:46:38,337 --> 00:46:42,256
... ۋە مېنىڭ دوستۇم بولۇپ كەلدى
نۇرغۇن خەتەرلەر ئارقىلىق.

422
00:46:56,897 --> 00:47:01,067
مېنىڭ ئۆيۈم ئورمانلىقتا چوڭقۇر ...

423
00:47:01,276 --> 00:47:05,196
... تاغنىڭ يىلتىزىغا يېقىن.

424
00:47:07,574 --> 00:47:11,118
مەن گاندالفقا سىزنى بىخەتەر ساقلايمەن دېدىم.

425
00:47:11,286 --> 00:47:15,164
مەن سېنى ساقلايدىغان جاي بىخەتەر.

426
00:47:15,958 --> 00:47:19,752
دەرەخلەر ياۋا ئۆسۈپ كەتتى
خەتەرلىك.

427
00:47:20,295 --> 00:47:23,464
ئۇلارنىڭ قەلبىدە ئاچچىقلىنىش.

428
00:47:23,632 --> 00:47:26,217
ئەگەر ئۇلار مۇمكىن بولسا سىزگە زىيان سالىدۇ.

429
00:47:27,135 --> 00:47:30,304
ھازىر ئارىمىزدا بەك ئاز.

430
00:47:30,472 --> 00:47:35,268
ئارىمىزدىكى ئاز ساندىكى كىشىلەر ئۇلارنى باشقۇرۇشقا قالدى.

431
00:47:43,235 --> 00:47:48,114
موردورنىڭ قارا دەرۋازىسى.

432
00:47:50,909 --> 00:47:53,411
ئاھ ، بىزنى قۇتۇلدۇرۇڭ.

433
00:47:59,167 --> 00:48:02,420
مېنىڭ كونا گاففېرنىڭ بىر ياكى ئىككى ئىشى بولىدۇ
ئەگەر ئۇ ھازىر بىزنى كۆرەلەيدىغان بولسا.

434
00:48:04,631 --> 00:48:09,135
ئۇستاز دەيدۇ
ئۇنىڭغا موردورغا بارىدىغان يولنى كۆرسەت.

435
00:48:09,303 --> 00:48:12,722
خوجايىن شۇنداق دەيدۇ.

436
00:48:12,890 --> 00:48:14,140
مەن قىلدىم.

437
00:48:22,858 --> 00:48:24,901
بولدى.

438
00:48:26,445 --> 00:48:27,737
بىز بۇنىڭدىن ئۆتۈپ كېتەلمەيمىز.

439
00:49:12,950 --> 00:49:14,283
قاراڭ!

440
00:49:14,451 --> 00:49:15,910
دەرۋازا.

441
00:49:16,078 --> 00:49:17,286
ئۇ ئېچىلدى!

442
00:49:24,711 --> 00:49:26,712
مەن تۆۋەنلەش يولىنى كۆرەلەيمەن.

443
00:49:27,381 --> 00:49:29,548
سام ، ياق!

444
00:49:31,718 --> 00:49:33,052
ئۇستاز!

445
00:50:56,928 --> 00:51:00,473
- مەن بىلەن بىللە كېلىشىڭىزنى تەلەپ قىلمايمەن ، سام.
- بىلىمەن ، فرودو ئەپەندى.

446
00:51:01,224 --> 00:51:04,393
مەن ھەتتا بۇ Elvish چاپانلىرىدىنمۇ گۇمانلىنىمەن
بىزنى ئۇ يەردە يوشۇرىدۇ.

447
00:51:04,811 --> 00:51:06,645
- ھازىر!
- ياق!

448
00:51:07,230 --> 00:51:09,231
ياق! ياق ، خوجايىن!

449
00:51:09,399 --> 00:51:12,401
ئۇلار سېنى تۇتۇۋالىدۇ! ئۇلار سېنى تۇتۇۋالىدۇ!

450
00:51:13,653 --> 00:51:16,238
ئۇنى ئېلىپ كەتمەڭ.

451
00:51:19,159 --> 00:51:21,911
ئۇ قىممەتلىك نەرسىلەرنى خالايدۇ.

452
00:51:22,079 --> 00:51:25,122
ھەمىشە ئۇنى ئىزدەۋاتىدۇ.

453
00:51:25,290 --> 00:51:29,168
قىممەتلىك بولسا ئېھتىياجلىق
ئۇنىڭ يېنىغا قايتىش.

454
00:51:29,419 --> 00:51:33,339
ئەمما بىز ئۇنىڭغا ئىگە بولماسلىقىمىز كېرەك.

455
00:51:39,638 --> 00:51:41,847
ياق! باشقا ئامال بار.

456
00:51:42,015 --> 00:51:44,683
تېخىمۇ مەخپىي. قاراڭغۇ يول.

457
00:51:44,976 --> 00:51:48,646
- نېمىشقا ئىلگىرى بۇ توغرىدا سۆزلىمىدىڭىز؟
- چۈنكى ئۇستاز سورىمىدى.

458
00:51:49,106 --> 00:51:50,189
ئۇ مەلۇم بىر ئىش.

459
00:51:50,816 --> 00:51:53,400
باشقا بىر ئامال بار دېمەكچىمۇ؟
موردورغا؟

460
00:51:53,568 --> 00:51:56,320
ھەئە. بىر يول بار ...

461
00:51:56,488 --> 00:51:58,989
... ۋە بەزى پەلەمپەيلەر.

462
00:51:59,199 --> 00:52:00,866
ئاندىن ...

463
00:52:01,034 --> 00:52:04,370
... تونېل.

464
00:52:18,343 --> 00:52:20,136
ئۇ بىزنى بۇ يەرگە باشلاپ باردى ، سام.

465
00:52:20,303 --> 00:52:21,720
فرودو ئەپەندى ، ياق.

466
00:52:22,848 --> 00:52:24,306
ئۇ ئۆزىنىڭ سۆزىگە سادىق بولدى.

467
00:52:29,187 --> 00:52:30,396
ياق.

468
00:52:32,524 --> 00:52:34,150
يول باشلاڭ ، Sméagol.

469
00:52:34,734 --> 00:52:38,696
ياخشى Sméagol ھەمىشە ياردەم قىلىدۇ.

470
00:53:05,223 --> 00:53:09,101
ئېدوراس ۋە مېدۇسېلدنىڭ ئالتۇن سارىيى.

471
00:53:09,853 --> 00:53:12,521
ئۇ يەردە روھان پادىشاھى تېئودېن تۇرىدۇ ...

472
00:53:13,190 --> 00:53:16,108
... ئۇنىڭ كاللىسى ئاغدۇرۇلدى.

473
00:53:16,276 --> 00:53:20,571
سارۇماننىڭ پادىشاھ تېئودېننى تۇتۇشى
ھازىر ناھايىتى كۈچلۈك.

474
00:53:21,198 --> 00:53:24,366
خوجام ، ئوغلىڭىز ...

475
00:53:24,534 --> 00:53:26,744
... ئۇ ئۆلدى.

476
00:53:28,246 --> 00:53:30,039
خوجام؟

477
00:53:31,291 --> 00:53:32,458
تاغا؟

478
00:53:39,299 --> 00:53:41,550
ئۇنىڭ يېنىغا بارمامسىز؟

479
00:53:44,638 --> 00:53:47,056
ھېچ ئىش قىلمامسىز؟

480
00:53:47,224 --> 00:53:49,225
دېگىنىڭىزگە دىققەت قىلىڭ.

481
00:53:49,434 --> 00:53:51,560
بۇ يەردىن قارشى ئېلىشنى ئىزدىمەڭ.

482
00:54:15,669 --> 00:54:19,838
ھە ، ئۇ چوقۇم قازا قىلغان بولۇشى كېرەك
كېچىدە.

483
00:54:20,006 --> 00:54:22,174
پادىشاھ ئۈچۈن نېمىدېگەن پاجىئە ...

484
00:54:22,342 --> 00:54:25,344
... يالغۇز ئوغلى ۋە ۋارىسىدىن ئايرىلىش.

485
00:54:26,429 --> 00:54:30,975
چۈشەندىم.
ئۇنىڭ ئۆتۈشىنى قوبۇل قىلىش تەس.

486
00:54:31,142 --> 00:54:36,021
بولۇپمۇ ھازىر ئاكىڭىز
سېنى تاشلاپ كەتتى.

487
00:54:36,189 --> 00:54:37,690
مېنى تاشلاپ قوي ، يىلان!

488
00:54:39,150 --> 00:54:40,776
ھە ، ئەمما سەن يالغۇز.

489
00:54:42,404 --> 00:54:47,199
نېمە دېگەنلىكىڭىزنى كىم بىلىدۇ
قاراڭغۇلۇققا ...

490
00:54:47,367 --> 00:54:50,786
... كېچىنىڭ ئاچچىق سائەتلىرىدە ...

491
00:54:50,954 --> 00:54:54,665
... پۈتۈن ھاياتىڭىز كىچىكلىگەندەك قىلىدۇ.

492
00:54:54,833 --> 00:54:59,044
بوۋىقىڭىزنىڭ تاملىرى
يېنىڭىزدا.

493
00:54:59,212 --> 00:55:03,757
بەزى ياۋا نەرسىلەرنى ئاياق ئاستى قىلىدىغان كەپە.

494
00:55:06,011 --> 00:55:07,886
شۇنداق ئادىل.

495
00:55:09,180 --> 00:55:10,556
بەك سوغۇق.

496
00:55:12,309 --> 00:55:14,560
سۇس بۇلاقنىڭ ئەتىگەنلىكىدەك ...

497
00:55:14,728 --> 00:55:18,188
... يەنىلا قىشنىڭ سوۋۇشىغا ئېسىلىۋالىدۇ.

498
00:55:31,911 --> 00:55:34,413
سۆزلىرىڭىز زەھەرلىك.

499
00:57:06,965 --> 00:57:09,466
قەبرىستانلىقتىن تېخىمۇ خۇشاللىق تاپالايسىز.

500
00:57:22,605 --> 00:57:23,647
Ah.

501
00:57:23,857 --> 00:57:27,651
مەن تېئودېن پادىشاھنىڭ ئالدىدا سىزگە يول قويمايمەن
شۇنداق قوراللانغان ، گاندالف گرېيخام.

502
00:57:29,154 --> 00:57:31,697
Gríma Wormtongue نىڭ بۇيرۇقى بىلەن.

503
00:57:49,048 --> 00:57:50,799
خىزمەتچىلىرىڭىز.

504
00:57:54,220 --> 00:57:57,723
سىز بىر ياشانغان ئادەمنى ئايرىمايسىز
ئۇنىڭ مېڭىۋاتقان تايىقىدىن.

505
00:58:16,534 --> 00:58:19,411
خوجايىنىم ، گاندالف كۈلرەڭ كېلىدۇ.

506
00:58:27,712 --> 00:58:29,254
ئۇ ۋاينىڭ خەۋەرچىسى.

507
00:58:29,422 --> 00:58:33,884
زالىڭىزدىن
كېچىكىپ مەلۇم دەرىجىدە ئازايدى ...

508
00:58:34,969 --> 00:58:36,428
... تېئودېن پادىشاھى.

509
00:58:37,096 --> 00:58:39,640
ئۇ قارشى ئېلىنمايدۇ.

510
00:58:40,600 --> 00:58:45,896
نېمىشقا سېنى قارشى ئالىمەن ...

511
00:58:46,397 --> 00:58:50,067
... گاندال بورىنى؟

512
00:58:50,235 --> 00:58:53,529
پەقەت بىر سوئال ، مېنىڭ يالغانچىلىقىم.

513
00:58:53,696 --> 00:58:56,573
كېچىكىش ۋاقتى ...

514
00:58:56,741 --> 00:59:00,702
... بۇنىڭدا بۇ ماسلاشتۇرغۇچى
كۆرۈنۈشنى تاللايدۇ.

515
00:59:01,496 --> 00:59:03,580
لاتسپېل مەن ئۇنىڭغا ئىسىم قويدۇم.

516
00:59:03,748 --> 00:59:06,625
كېسەل خەۋەرلەر كېسەل مېھمان.

517
00:59:06,793 --> 00:59:11,380
سۈكۈت قىلىڭ. چاتما تىلىڭىزنى ساقلاڭ
چىشىڭىزنىڭ كەينىدە.

518
00:59:11,548 --> 00:59:13,465
مەن ئۆتۈپ كەتمىدىم
ئوت ۋە ئۆلۈم ئارقىلىق ...

519
00:59:13,633 --> 00:59:16,885
... ئەگرى سۆزلەرنى باغلاش
ئەقىلسىز قۇرت بىلەن.

520
00:59:17,845 --> 00:59:19,972
ئۇنىڭ خىزمەتچىلىرى.

521
00:59:20,139 --> 00:59:24,309
مەن سېھرىگەرنىڭ خىزمەتچىلىرىنى ئېلىڭ دېدىم.

522
00:59:27,647 --> 00:59:29,565
Théoden ...

523
00:59:30,149 --> 00:59:32,693
... تېڭگېلنىڭ ئوغلى ...

524
00:59:34,487 --> 00:59:36,822
... بەك ئۇزۇن سايەدە ئولتۇردىڭىز.

525
00:59:39,826 --> 00:59:43,078
مەن سىز بولغان بولسام يەنىلا تۇراتتىم.

526
00:59:43,246 --> 00:59:45,330
گېپىمگە قۇلاق سېلىڭ!

527
00:59:50,837 --> 00:59:53,005
سېنى قويۇپ بېرىمەن ...

528
00:59:53,172 --> 00:59:55,132
... سېھىردىن.

529
01:00:06,686 --> 01:00:09,688
بۇ يەردە كۈچىڭىز يوق ...

530
01:00:09,856 --> 01:00:13,525
... گاندال كۈلرەڭ.

531
01:00:18,906 --> 01:00:23,994
مەن سىزنى تارايمەن ، سارۇمان ،
جاراھەتتىن زەھەرلەنگەندەك.

532
01:00:33,379 --> 01:00:34,921
ساقلاپ تۇرۇڭ.

533
01:00:36,382 --> 01:00:40,218
مەن بارسام ، تېئودېن ئۆلىدۇ.

534
01:00:40,887 --> 01:00:43,096
سەن مېنى ئۆلتۈرمىدىڭ ...

535
01:00:43,264 --> 01:00:45,474
... ئۇنى ئۆلتۈرمەيسەن.

536
01:00:49,395 --> 01:00:51,063
روھان مېنىڭ.

537
01:00:52,565 --> 01:00:53,899
كەت.

538
01:01:38,403 --> 01:01:40,529
مەن سېنىڭ چىرايىڭنى بىلىمەن.

539
01:01:45,118 --> 01:01:49,955
Éowyn.

540
01:01:58,214 --> 01:01:59,423
گاندالف؟

541
01:01:59,966 --> 01:02:02,801
دوستۇم ئەركىن ھاۋادىن قايتا نەپەس ئېلىڭ.

542
01:02:16,190 --> 01:02:18,817
قاراڭغۇلۇق مېنىڭ كېچىكىپ چۈشۈم.

543
01:02:22,947 --> 01:02:26,700
بارمىقىڭىز ئەستە ساقلايدۇ
ئۇلارنىڭ كونا كۈچى تېخىمۇ ياخشى ...

544
01:02:26,868 --> 01:02:29,828
... ئەگەر ئۇلار قىلىچىڭىزنى تۇتۇۋالغان بولسا.

545
01:03:14,957 --> 01:03:16,958
مەن پەقەت ...

546
01:03:17,126 --> 01:03:20,212
... ئەزەلدىن سىزگە خىزمەت قىلدى ، خوجام.

547
01:03:20,379 --> 01:03:25,383
كۈدەلىرىڭىز مەندە بولغان بولاتتى
ھايۋانغا ئوخشاش تۆت پۇتنىڭ ئۆمىلەپ يۈرۈشى!

548
01:03:26,385 --> 01:03:28,303
مېنى سېنىڭ كۆزۈڭدىن ئەۋەتمە.

549
01:03:30,598 --> 01:03:33,350
ياق ، خوجايىن! ياق ، خوجايىنىم.

550
01:03:33,559 --> 01:03:34,726
ئۇنى قويۇپ بەرگىن.

551
01:03:35,436 --> 01:03:38,688
يېتەرلىك قان تۆكۈلدى
ئۇنىڭ ھېسابىدا.

552
01:03:40,149 --> 01:03:42,484
مېنىڭ يولۇمدىن چىق!

553
01:03:44,737 --> 01:03:47,906
سالام ، تېئودېن پادىشاھى!

554
01:04:12,515 --> 01:04:15,058
تېئودرېد نەدە؟

555
01:04:18,062 --> 01:04:20,605
ئوغلۇم نەدە؟

556
01:04:24,443 --> 01:04:26,194
Simbelmynë.

557
01:04:31,325 --> 01:04:34,953
ئۇ ئەزەلدىن قەبرىلەردە ئۆسكەن
مېنىڭ ئالدىنقىلارنىڭ.

558
01:04:38,791 --> 01:04:41,751
ھازىر ئۇ ئوغلۇمنىڭ قەبرىسىنى يېپىۋالىدۇ.

559
01:04:43,880 --> 01:04:47,757
تولىمۇ ئەپسۇس ، بۇ ناچار كۈنلەر مېنىڭ بولۇشى كېرەك.

560
01:04:48,509 --> 01:04:52,929
ياشلار ھالاك بولىدۇ ، ياشانغانلار ئۇزاققىچە.

561
01:04:53,514 --> 01:04:55,640
مېنىڭ ياشىشىم كېرەك ...

562
01:04:55,808 --> 01:04:59,144
... ئۆيۈمنىڭ ئاخىرقى كۈنلىرىنى كۆرۈش.

563
01:05:00,396 --> 01:05:04,274
تېئودرېدنىڭ ئۆلۈمى
سېنىڭ ياسىغانلىقىڭدىن ئەمەس.

564
01:05:07,320 --> 01:05:10,697
ھېچقانداق ئاتا-ئانا بالىسىنى دەپنە قىلماسلىقى كېرەك.

565
01:05:27,423 --> 01:05:29,299
ئۇ ھاياتتا كۈچلۈك ئىدى.

566
01:05:30,384 --> 01:05:33,970
ئۇنىڭ روھى ئۆز يولىنى تاپالايدۇ
ئاتا-بوۋىلىرىڭىزنىڭ زالىغا.

567
01:06:18,557 --> 01:06:20,475
ئۇلاردا ھېچقانداق ئاگاھلاندۇرۇش يوق.

568
01:06:20,643 --> 01:06:23,061
ئۇلار قورالسىز ئىدى.

569
01:06:23,521 --> 01:06:27,565
ھازىر ياۋا ئەرلەر ئۆتۈۋاتىدۇ
Westfold ، ئۇلار كېتىۋاتقاندا كۆيۈپ كەتتى.

570
01:06:28,484 --> 01:06:30,443
Rick, cot and tree.

571
01:06:30,736 --> 01:06:33,571
- ماما نەدە؟
- Shh.

572
01:06:33,739 --> 01:06:37,993
بۇ پەقەت تېرورلۇقنىڭ تەمى
سارۇمان قويۇپ بېرىدۇ.

573
01:06:38,160 --> 01:06:42,580
ئۇنىڭ ئۈچۈن ھازىر تېخىمۇ كۈچلۈك
Sauron دىن قورقۇپ.

574
01:06:44,166 --> 01:06:47,168
سىرتقا چىقىپ ئۇنىڭ بىلەن يۈز كۆرۈشۈڭ.

575
01:06:47,920 --> 01:06:51,423
ئۇنى ئاياللىرىڭىزدىن يىراقلاشتۇرۇڭ
ۋە بالىلار.

576
01:06:51,757 --> 01:06:53,383
سىز چوقۇم كۈرەش قىلىشىڭىز كېرەك.

577
01:06:53,551 --> 01:06:57,387
شىمالدا مىنگەن 2000 ياخشى ئادەم بار
بىز سۆزلەۋاتىمىز.

578
01:06:57,555 --> 01:06:59,180
Éomer سىزگە سادىق.

579
01:06:59,348 --> 01:07:02,058
ئۇنىڭ ئادەملىرى قايتىپ كېلىدۇ
ھەمدە ئۇلارنىڭ پادىشاھى ئۈچۈن كۆرەش قىلىڭ.

580
01:07:02,226 --> 01:07:06,104
ئۇلار بۇ يەردىن 300 بىرلەشمە بولىدۇ
by now.

581
01:07:09,775 --> 01:07:12,027
Éomer بىزگە ياردەم قىلالمايدۇ.

582
01:07:12,611 --> 01:07:14,446
مەندىن نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىڭىزنى بىلىمەن ...

583
01:07:14,613 --> 01:07:17,866
... ئەمما مەن بۇنىڭدىن كېيىن ئۆلۈم ئېلىپ كەلمەيمەن
خەلقىمگە.

584
01:07:19,535 --> 01:07:21,244
مەن ئوچۇق ئۇرۇش خەۋىپىگە تەۋەككۈل قىلمايمەن.

585
01:07:23,456 --> 01:07:26,791
ئۈستى ئوچۇق ئۇرۇش
خەتەرگە تەۋەككۈل قىلىش-قىلماسلىقىڭىزدىن قەتئىينەزەر.

586
01:07:31,088 --> 01:07:32,714
ئاخىرقى قېتىم قارىسام ...

587
01:07:33,132 --> 01:07:36,801
... تېئودېن ، ئاراگورن ئەمەس ،
روھاننىڭ پادىشاھى ئىدى.

588
01:07:43,642 --> 01:07:45,935
ئۇنداقتا پادىشاھنىڭ قارارى نېمە؟

589
01:07:51,484 --> 01:07:52,817
پادىشاھنىڭ بۇيرۇقى بىلەن ...

590
01:07:52,985 --> 01:07:54,486
... شەھەر چوقۇم قۇرۇق.

591
01:07:55,654 --> 01:07:58,490
بىز Helm نىڭ چوڭقۇر پاناھگاھى ئۈچۈن قىلىمىز.

592
01:07:58,824 --> 01:08:02,702
ئۆزىڭىزنى خەزىنە بىلەن يۈكلىمەڭ.
ئېھتىياجلىق بولغان ماددىلارنىلا ئېلىڭ.

593
01:08:02,912 --> 01:08:04,412
Helm's Deep.

594
01:08:04,580 --> 01:08:08,124
ئۇلار تاغقا قېچىپ كەتتى
ئۇلار ئورنىدىن تۇرۇپ ئۇرۇش قىلىشى كېرەك.

595
01:08:08,292 --> 01:08:10,251
ئەگەر ئۇلارنىڭ پادىشاھى بولمىسا ، ئۇلارنى كىم قوغدايدۇ؟

596
01:08:10,419 --> 01:08:12,879
ئۇ پەقەت ئويلىغانلىرىنىلا قىلىۋاتىدۇ
ئۇنىڭ خەلقى ئۈچۈن ئەڭ ياخشى.

597
01:08:13,047 --> 01:08:14,839
Helm's Deep ئۇلارنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدى
ئۆتمۈشتە.

598
01:08:15,007 --> 01:08:18,927
بۇ جىلغىدىن چىقىش يولى يوق.
تېئودېن قىلتاققا كىرىۋاتىدۇ.

599
01:08:19,095 --> 01:08:21,304
ئۇ ئۇلارنى بىخەتەرلىككە يېتەكلەيدۇ دەپ ئويلايدۇ.

600
01:08:21,472 --> 01:08:23,640
ئۇلارنىڭ ئېرىشەلەيدىغىنى قىرغىنچىلىق.

601
01:08:25,184 --> 01:08:27,685
تېئودېننىڭ كۈچلۈك ئىرادىسى بار ،
لېكىن مەن ئۇنىڭدىن قورقىمەن.

602
01:08:28,521 --> 01:08:31,856
مەن روھاننىڭ ھايات قېلىشىدىن قورقىمەن.

603
01:08:32,358 --> 01:08:35,193
ئۇ ئاخىرلىشىشتىن ئىلگىرى سىزگە ئېھتىياجلىق بولىدۇ ،
Aragorn.

604
01:08:35,694 --> 01:08:38,488
روھان خەلقى سىزگە موھتاج.

605
01:08:38,864 --> 01:08:41,324
ئاقلاش كېرەك.

606
01:08:42,743 --> 01:08:44,494
ئۇلار تۇتۇپ تۇرىدۇ.

607
01:08:48,499 --> 01:08:50,792
كۈلرەڭ ھاجىلار.

608
01:08:50,960 --> 01:08:53,586
بۇ ئۇلارنىڭ مېنى دائىم چاقىرىشى ئىدى.

609
01:08:53,754 --> 01:08:58,883
مەن ماڭغان ئەرلەرنىڭ ئۈچ يۈز ھاياتى
بۇ يەر ، ھازىر مېنىڭ ۋاقتىم يوق.

610
01:09:00,469 --> 01:09:02,679
تەلىيىم بىلەن ، مېنىڭ ئىزدىشىم بولمايدۇ
بىكارغا كەت.

611
01:09:03,222 --> 01:09:06,516
مېنىڭ بىرىنچى يورۇقلۇققا كەلگىنىمگە قاراڭ
بەشىنچى كۈنى.

612
01:09:07,393 --> 01:09:10,061
تاڭ ئاتقاندا شەرققە قاراڭ.

613
01:09:10,229 --> 01:09:11,813
كەت.

614
01:09:48,184 --> 01:09:50,101
تىغ بىلەن بەزى ماھارەتلىرىڭىز بار.

615
01:09:58,611 --> 01:10:00,737
بۇ دۆلەتنىڭ ئاياللىرى خېلى بۇرۇنلا ئۆگەنگەن:

616
01:10:00,905 --> 01:10:03,531
قىلىچسىزلار
ئۇلار ئۈستىدە يەنىلا ئۆلەلەيدۇ.

617
01:10:03,699 --> 01:10:05,533
مەن ئۆلۈمدىنمۇ ، ئازابتىنمۇ قورقمايمەن.

618
01:10:06,785 --> 01:10:08,912
خانىم ، نېمىدىن قورقىسىز؟

619
01:10:12,291 --> 01:10:14,125
بىر قەپەس.

620
01:10:15,419 --> 01:10:19,255
ئىشلەتكۈچە قاۋاقخانىنىڭ كەينىدە تۇرۇش
قېرىلىق ئۇلارنى قوبۇل قىلىدۇ.

621
01:10:19,423 --> 01:10:23,301
بارلىق باتۇرلۇق پۇرسىتى تۈگىدى
ئەسلەش ياكى ئارزۇدىن ھالقىپ كەتتى.

622
01:10:26,764 --> 01:10:28,806
سەن پادىشاھلارنىڭ قىزى ...

623
01:10:30,059 --> 01:10:33,353
... روھاننىڭ قالقىنى.

624
01:10:38,651 --> 01:10:41,152
مېنىڭچە بۇ سىزنىڭ تەقدىرىڭىز ئەمەس.

625
01:11:14,561 --> 01:11:17,605
تېئودېن ئېدوراستا قالمايدۇ.

626
01:11:17,773 --> 01:11:19,857
ئۇ ئاجىز. ئۇ بۇنى بىلىدۇ.

627
01:11:20,025 --> 01:11:22,944
ئۇ شەھەرگە ھۇجۇم قىلىشنى ئۈمىد قىلىدۇ.

628
01:11:24,238 --> 01:11:27,532
ئۇلار Helm نىڭ چوڭقۇرلۇقىغا قېچىپ كېتىدۇ ...

629
01:11:27,700 --> 01:11:30,034
... روھاننىڭ چوڭ قورغىنى.

630
01:11:31,203 --> 01:11:35,623
بۇ خەتەرلىك يول
تاغلار ئارقىلىق.

631
01:11:37,042 --> 01:11:38,793
ئۇلار ئاستا بولىدۇ.

632
01:11:39,169 --> 01:11:43,589
ئۇلارنىڭ ئاياللار ۋە بالىلىرى بولىدۇ
ئۇلار بىلەن.

633
01:11:47,469 --> 01:11:49,721
جەڭچىلىرىڭىزنى ئەۋەتىڭ.

634
01:12:04,611 --> 01:12:07,530
ھەي ، سېسىق پۇراق ، ئالماڭ
بەك يىراق.

635
01:12:07,698 --> 01:12:10,366
- نېمىشقا بۇنداق قىلىسىز؟
- نېمە؟

636
01:12:10,534 --> 01:12:13,077
ئۇنىڭغا ئىسىم قويۇڭ.
ئۇنى ھەر ۋاقىت ئىجرا قىلىڭ.

637
01:12:13,495 --> 01:12:15,538
چۈنكى.

638
01:12:17,082 --> 01:12:19,208
چۈنكى ئۇ دەل فرودو ئەپەندى.

639
01:12:19,376 --> 01:12:21,586
ئۇنىڭدا ھېچ نەرسە قالمىدى
ئەمما يالغانچىلىق ۋە ئالدامچىلىق.

640
01:12:22,004 --> 01:12:24,756
ئۇ ئارزۇ قىلغان ئۈزۈك.
ئۇ كۆڭۈل بۆلىدىغىنى.

641
01:12:24,923 --> 01:12:27,216
ئۇنىڭ ئۇنىڭغا نېمە قىلغانلىقىنى بىلمەيسىز ...

642
01:12:27,384 --> 01:12:29,886
... ئۇ يەنىلا ئۇنىڭغا نېمە قىلىۋاتىدۇ.

643
01:12:32,097 --> 01:12:34,182
مەن ئۇنىڭغا ياردەم قىلغۇم بار ، سام.

644
01:12:34,350 --> 01:12:35,600
نېمىشقا؟

645
01:12:40,939 --> 01:12:44,067
چۈنكى مەن ئىشىنىشىم كېرەك
ئۇ قايتىپ كېلەلەيدۇ.

646
01:12:48,280 --> 01:12:50,239
سىز ئۇنى قۇتۇلدۇرالمايسىز ، فرودو ئەپەندى.

647
01:12:50,407 --> 01:12:53,117
بۇ توغرۇلۇق نېمىلەرنى بىلىسىز؟ ھېچنېمە يوق!

648
01:13:00,084 --> 01:13:04,295
كەچۈرۈڭ ، سام.
نېمىشقا بۇنداق دېگەنلىكىمنى بىلمەيمەن.

649
01:13:05,130 --> 01:13:06,255
مەن قىلىمەن.

650
01:13:08,300 --> 01:13:10,134
ئۇ ئۈزۈك.

651
01:13:10,719 --> 01:13:12,303
كۆزىڭىزنى ئۈزەلمەيسىز.

652
01:13:13,013 --> 01:13:14,972
سېنى كۆردۈم.

653
01:13:15,474 --> 01:13:19,310
تاماق يېمەيسىز. ئاران ئۇخلايسىز.

654
01:13:21,063 --> 01:13:23,314
ئۇ سىزنى تۇتۇۋالىدۇ ، فرودو ئەپەندى.

655
01:13:23,482 --> 01:13:26,150
- سىز ئۇنىڭغا قارشى كۈرەش قىلىشىڭىز كېرەك.
- مەن نېمە قىلىشىم كېرەكلىكىنى بىلىمەن ، سام.

656
01:13:26,318 --> 01:13:29,278
ئۈزۈك ماڭا ھاۋالە قىلىندى.
بۇ مېنىڭ ۋەزىپەم.

657
01:13:29,446 --> 01:13:31,155
مىنا! مېنىڭ!

658
01:13:31,990 --> 01:13:34,158
ئۆزىڭىزنى ئاڭلىمامسىز؟

659
01:13:34,326 --> 01:13:35,993
كىمگە ئوخشايدىغانلىقىڭىزنى بىلمەمسىز؟

660
01:13:46,255 --> 01:13:48,381
بىز ئۇنى خالايمىز.

661
01:13:48,549 --> 01:13:51,259
بىز ئۇنىڭغا ئېھتىياجلىق.

662
01:13:51,427 --> 01:13:56,222
قىممەتلىك بولۇشى كېرەك.

663
01:13:56,390 --> 01:13:59,851
ئۇلار ئۇنى بىزدىن ئوغرىلىدى.

664
01:14:00,018 --> 01:14:03,354
ئوغرىلىقچە كىچىك Hobbitses.

665
01:14:03,522 --> 01:14:07,442
رەزىل. Tricksy. يالغان.

666
01:14:07,609 --> 01:14:10,862
ياق. خوجايىن ئەمەس.

667
01:14:11,029 --> 01:14:14,866
ھەئە ، قىممەتلىك. يالغان.

668
01:14:15,033 --> 01:14:19,537
ئۇلار سىزنى ئالدايدۇ ، سىزگە ئازار بېرىدۇ ، يالغان سۆزلەيدۇ!

669
01:14:20,706 --> 01:14:23,166
ئۇستاز مېنىڭ دوستۇم.

670
01:14:23,333 --> 01:14:28,379
دوستلىرىڭىز يوق.
ھېچكىم سېنى ياخشى كۆرمەيدۇ.

671
01:14:29,673 --> 01:14:32,175
ئاڭلىمايدۇ. مەن ئاڭلىمايمەن.

672
01:14:32,342 --> 01:14:36,345
سەن يالغانچى ۋە ئوغرى.

673
01:14:36,972 --> 01:14:38,556
ياق.

674
01:14:39,433 --> 01:14:42,351
قاتىل.

675
01:14:44,813 --> 01:14:45,855
كەتكىن.

676
01:14:46,023 --> 01:14:48,399
كېتىپ قالدىڭىزمۇ؟

677
01:14:50,402 --> 01:14:55,740
مەن سېنى ئۆچ كۆرىمەن.

678
01:14:56,074 --> 01:14:59,368
مەنسىز قەيەردە بولاتتىڭىز؟
Gollum. Gollum.

679
01:14:59,536 --> 01:15:01,370
بىزنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدىم.

680
01:15:01,538 --> 01:15:06,083
ئۇ مەن. مەن سەۋەبىدىن ھايات قالدۇق.

681
01:15:07,252 --> 01:15:10,880
ئەمدى بولمايدۇ.

682
01:15:12,216 --> 01:15:13,758
نېمە دېدىڭىز؟

683
01:15:15,844 --> 01:15:19,680
ئۇستاز ھازىر بىزگە قارايدۇ.

684
01:15:19,848 --> 01:15:23,351
بىز سىزگە لازىم ئەمەس.

685
01:15:24,061 --> 01:15:25,603
نېمە؟

686
01:15:25,771 --> 01:15:27,563
ھازىر كەت ...

687
01:15:27,731 --> 01:15:31,526
... ۋە ھەرگىز قايتىپ كەلمەڭ.

688
01:15:31,693 --> 01:15:32,735
ياق.

689
01:15:33,237 --> 01:15:37,448
ھازىر كەت ، ھەرگىز قايتىپ كەلمە.

690
01:15:40,035 --> 01:15:45,957
ھازىر كەت ، ھەرگىز قايتىپ كەلمە!

691
01:15:57,928 --> 01:16:00,638
بىز ئۇنىڭغا كېتىشنى ئېيتتۇق.

692
01:16:00,806 --> 01:16:03,766
ئۇ يىراقلاپ كەتتى.

693
01:16:03,934 --> 01:16:05,935
كەتتى! كەتتى! كەتتى!

694
01:16:06,103 --> 01:16:07,937
Sméagol ھەقسىز!

695
01:16:12,818 --> 01:16:14,318
قاراڭ.

696
01:16:14,486 --> 01:16:18,990
قاراڭ. Sméagol نىڭ نېمىلەرنى بايقىغانلىقىغا قاراڭ؟

697
01:16:28,500 --> 01:16:29,917
ئۇلار ياش.

698
01:16:30,085 --> 01:16:32,628
ئۇلار نازۇك. ئۇلار ياخشى.

699
01:16:32,796 --> 01:16:36,340
ھەئە ، ئۇلار. ئۇلارنى يە. ئۇلارنى يە!

700
01:16:39,011 --> 01:16:40,636
ئۇنى كېسەل قىلىسىز ، شۇنداق ...

701
01:16:41,847 --> 01:16:44,015
... شۇنداق ھەرىكەت قىلىش.

702
01:16:46,435 --> 01:16:49,186
پەقەت بىرلا يېيىش ئۇسۇلى بار
قوڭۇر ئېيىق.

703
01:16:53,066 --> 01:16:54,650
ئۇ نېمە قىلىۋاتىدۇ؟

704
01:16:55,360 --> 01:16:58,029
ئەخمەق ، سېمىز Hobbit.

705
01:16:58,196 --> 01:17:00,364
ئۇنى ۋەيران قىلىدۇ.

706
01:17:00,532 --> 01:17:04,201
ۋەيران قىلىش نېمە؟
ئۇلارنىڭ ئۈستىدە گۆش يوق دېيەرلىك.

707
01:17:08,332 --> 01:17:10,875
بىزگە لازىم بولغىنى بىر قانچە ياخشى تامچىلار.

708
01:17:11,752 --> 01:17:14,837
تامچىلار نېمە ، قىممەتلىك؟

709
01:17:15,005 --> 01:17:16,714
تامچىلار دېگەن نېمە؟ ھە؟

710
01:17:16,882 --> 01:17:18,633
Po-ta-toes.

711
01:17:18,967 --> 01:17:22,219
ئۇلارنى قاينىتىڭ ، ئېزىڭ ،
ئۇلارنى كاۋاپخانىغا چاپلاڭ.

712
01:17:23,722 --> 01:17:29,226
چىرايلىق ، چوڭ ، ئالتۇن ئۆزەك
چىرايلىق بىر پارچە پىشۇرۇلغان بېلىق بىلەن.

713
01:17:30,520 --> 01:17:32,396
ھەتتا سىز بۇنىڭغا ياق دېيەلمەيسىز.

714
01:17:32,731 --> 01:17:34,940
ھەئە ، شۇنداق.

715
01:17:35,108 --> 01:17:38,611
چىرايلىق بېلىقنى پارچىلاش.

716
01:17:39,905 --> 01:17:42,531
بىزگە خام بېرىڭ ...

717
01:17:42,699 --> 01:17:45,743
... and wriggling.

718
01:17:45,911 --> 01:17:49,038
سىز ناچار ئۆزەكلەرنى ساقلايسىز.

719
01:17:49,956 --> 01:17:52,041
ئۈمىدسىزسىز.

720
01:18:04,554 --> 01:18:06,055
فرودو ئەپەندى؟

721
01:18:23,949 --> 01:18:26,617
ئۇلار كىملەر؟
يامان ئادەملەر.

722
01:18:26,785 --> 01:18:29,245
Sauron نىڭ خىزمەتچىلىرى.

723
01:18:30,038 --> 01:18:32,248
ئۇلار موردورغا چاقىرىلدى.

724
01:18:32,416 --> 01:18:35,459
قاراڭغۇلۇق بارلىق قوشۇنلارنى يىغىۋاتىدۇ
ئۇنىڭغا.

725
01:18:35,627 --> 01:18:38,796
ئۇزۇنغا بارمايدۇ.
ئۇ پات يېقىندا تەييار بولىدۇ.

726
01:18:40,340 --> 01:18:44,009
- نېمە قىلىشقا تەييار؟
- ئۇنىڭ ئۇرۇشىنى قىلىش.

727
01:18:44,177 --> 01:18:49,348
ئەڭ ئاخىرقى ئۇرۇش
سايەدىكى پۈتۈن دۇنيا.

728
01:18:49,641 --> 01:18:51,684
بىز چوقۇم ھەرىكەت قىلىشىمىز كېرەك. كېلىڭ ، سام.

729
01:18:53,061 --> 01:18:54,103
فرودو ئەپەندى.

730
01:18:54,604 --> 01:18:56,230
قاراڭ.

731
01:18:59,818 --> 01:19:02,153
ئۇ بىر ئولىمپىك.

732
01:19:10,328 --> 01:19:13,372
ئۆيدە ھېچكىم بۇنىڭغا ئىشەنمەيدۇ.

733
01:19:24,509 --> 01:19:26,385
Sméagol?

734
01:20:06,760 --> 01:20:09,220
بىز بۇ يەردە بەك ئۇزۇن ساقلىدۇق.

735
01:20:12,224 --> 01:20:13,557
كېلىڭ ، سام.

736
01:20:16,019 --> 01:20:17,061
ھە!

737
01:20:30,075 --> 01:20:32,117
ئۇلارنىڭ قوللىرىنى باغلاڭ.

738
01:20:41,169 --> 01:20:43,921
بۇ راست ، كۆرمەيسىز
نۇرغۇن قارامتۇل ئاياللار.

739
01:20:44,089 --> 01:20:47,758
ئەمەلىيەتتە ، ئۇلار ئوخشاش
ئاۋاز ۋە كۆرۈنۈشتە ...

740
01:20:47,926 --> 01:20:51,095
... ئۇلار دائىم خاتالىشىدۇ
قارامتۇل ئەرلەر ئۈچۈن.

741
01:20:51,471 --> 01:20:53,389
ئۇ ساقال.

742
01:20:53,598 --> 01:20:55,724
بۇ ئۆز نۆۋىتىدە ،
ئېتىقادنى پەيدا قىلدى ...

743
01:20:55,892 --> 01:20:58,769
... قارامتۇل ئاياللار يوق ...

744
01:20:58,937 --> 01:21:03,190
... ۋە ئۇ قارامايلار ئەمدىلا چىقتى
يەردىكى تۆشۈكلەرنىڭ ...

745
01:21:04,860 --> 01:21:06,735
... بۇ ئەلۋەتتە كۈلكىلىك.

746
01:21:12,826 --> 01:21:15,119
GIMLl:
بولدى. ھېچكىم ئالاقزادە بولۇپ كەتمەيدۇ.

747
01:21:15,537 --> 01:21:18,455
بۇ قەستەنلىك. ئۇ قەستەن.

748
01:21:36,808 --> 01:21:40,936
«يۇلتۇز» نىڭ نۇرى
موم ۋە سۇسلاشمايدۇ.

749
01:21:41,688 --> 01:21:45,149
كىمگە خالىسام شۇنى بېرىش مېنىڭ.

750
01:21:46,985 --> 01:21:49,361
يۈرىكىمگە ئوخشاش.

751
01:21:50,822 --> 01:21:53,490
ئۇخلاڭ.

752
01:21:53,658 --> 01:21:56,160
مەن ئۇخلاۋاتىمەن.

753
01:22:02,667 --> 01:22:04,585
بۇ بىر چۈش.

754
01:22:06,838 --> 01:22:10,007
ئۇنداقتا بۇ بىر ياخشى چۈش.

755
01:22:22,020 --> 01:22:24,146
ئۇخلاش.

756
01:23:27,085 --> 01:23:29,003
Arwen ...

757
01:24:18,470 --> 01:24:20,304
ئۇ نەدە؟

758
01:24:21,473 --> 01:24:23,932
سىزگە ئۇ گۆھەرنى بەرگەن ئايال.

759
01:24:27,228 --> 01:24:29,980
بىزنىڭ بۇ يەردىكى ۋاقتىمىز ئاخىرلاشتى.

760
01:24:30,648 --> 01:24:33,233
ئارۋېننىڭ ۋاقتى ئاخىرلاشتى.

761
01:24:33,985 --> 01:24:35,235
ئۇنى قويۇپ بەرگىن.

762
01:24:35,403 --> 01:24:37,446
ئۇ كېمىنى غەربكە ئېلىپ بارسۇن.

763
01:24:37,614 --> 01:24:40,657
ئۇنىڭ سىزگە بولغان مۇھەببىتىنى يوقاتسۇن
تۈگىمەس يەرلەرگە.

764
01:24:40,825 --> 01:24:42,659
ئۇ يەردە مەڭگۈ يېشىل بولىدۇ.

765
01:24:44,162 --> 01:24:46,497
ئەمما ئەستە ساقلاشتىن باشقا نەرسە ئەمەس.

766
01:24:47,791 --> 01:24:50,834
مەن قىزىمنى بۇ يەرگە تاشلاپ قويمايمەن.

767
01:24:51,002 --> 01:24:54,630
- ئۇ يەنىلا ئۈمىد بولغاچقا ، تۇرىدۇ.
- ئۇ سىز ئۈچۈن تۇرىدۇ.

768
01:24:54,798 --> 01:24:57,091
ئۇ ئۆز خەلقىگە مەنسۇپ.

769
01:25:12,857 --> 01:25:14,691
نېمىشقا بۇنداق دەيسىز؟

770
01:25:16,236 --> 01:25:19,446
مەن ئۆلۈم. سىز Elf-kind.

771
01:25:22,200 --> 01:25:24,993
ئارۋېن بىر چۈش ئىدى.

772
01:25:25,161 --> 01:25:26,787
باشقا ھېچ نەرسە يوق.

773
01:25:35,630 --> 01:25:37,464
بۇ سىزگە مەنسۇپ.

774
01:25:40,218 --> 01:25:41,844
بۇ بىر سوۋغات ئىدى.

775
01:25:44,472 --> 01:25:46,014
ئۇنى ساقلاڭ.

776
01:25:48,518 --> 01:25:49,726
خوجام؟

777
01:25:52,522 --> 01:25:57,067
ئۇ يەلكەنلىك قۇرۇقلۇققا قاراپ يولغا چىقتى
ئۇنىڭ تۇغقانلىرىدىن قالغانلىرى بىلەن.

778
01:26:20,550 --> 01:26:22,009
ئۇ نېمە؟

779
01:26:23,511 --> 01:26:25,596
- ھاما؟
- مەن ئېنىق ئەمەس.

780
01:26:42,113 --> 01:26:44,198
Wargs!

781
01:26:56,711 --> 01:26:58,420
رازۋېدچىك!

782
01:27:04,719 --> 01:27:07,262
- ئۇ نېمە؟ نېمىنى كۆرىسىز؟
- Warg! بىز ھۇجۇمغا ئۇچرىدۇق!

783
01:27:08,598 --> 01:27:10,807
ئۇلارنى بۇ يەردىن چىقار!

784
01:27:15,521 --> 01:27:17,564
بارلىق چەۋەندازلار تۈۋرۈكنىڭ بېشىغا كەلدى.

785
01:27:18,274 --> 01:27:20,275
GIMLl:
كەل. مېنى بۇ يەرگە ئېلىپ كەل. مەن بىر چەۋەنداز.

786
01:27:20,443 --> 01:27:22,152
كېلىڭ!

787
01:27:33,998 --> 01:27:36,416
سىز چوقۇم خەلقنى يېتەكلىشىڭىز كېرەك
Helm نىڭ چوڭقۇرلۇقىغا ۋە ئالدىراڭ.

788
01:27:36,626 --> 01:27:38,085
- مەن جەڭ قىلالايمەن.
- ياق!

789
01:27:40,797 --> 01:27:42,839
سىز چوقۇم بۇ ئىشنى قىلىشىڭىز كېرەك.

790
01:27:44,842 --> 01:27:47,719
ماڭا ئەگىشىڭ! Hyah!

791
01:27:49,973 --> 01:27:54,268
GIMLl: ئالدىغا. مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئالدىغا توك قاچىلاش.
ئاستىنقى قەۋەت ئۈچۈن ياساڭ!

792
01:27:54,477 --> 01:27:57,145
- بولدى! داۋاملاشتۇر!
- بىللە تۇرۇڭ!

793
01:29:09,052 --> 01:29:11,345
GIMLl:
چىرايلىق چىرايىڭىزنى پالتامغا ئېلىپ كېلىڭ.

794
01:29:14,140 --> 01:29:15,724
ئۇ مېنىڭكىدەك ھېسابلىنىدۇ!

795
01:29:32,408 --> 01:29:34,034
سېسىق مەخلۇق.

796
01:31:01,289 --> 01:31:03,206
Aragorn!

797
01:31:07,879 --> 01:31:09,379
Aragorn?

798
01:31:23,352 --> 01:31:26,271
نېمە ئىش بولغانلىقىنى ئېيتىپ بېرىڭ
مەن سېنىڭ يولۇڭنى ئاسانلاشتۇرىمەن.

799
01:31:26,439 --> 01:31:27,898
ئۇ ...

800
01:31:28,441 --> 01:31:30,066
... dead.

801
01:31:30,693 --> 01:31:33,570
ئۇ قىيادىن ئازراق يىقىلىپ چۈشتى.

802
01:31:37,200 --> 01:31:38,492
يالغان سۆزلەيسىز.

803
01:32:12,443 --> 01:32:14,027
يارىدارلارنى ئاتقا ئېلىڭ.

804
01:32:15,321 --> 01:32:18,490
Isengard نىڭ بۆرىلىرى قايتىپ كېلىدۇ.

805
01:32:18,908 --> 01:32:21,034
ئۆلۈكلەرنى تاشلاپ قويۇڭ.

806
01:32:28,459 --> 01:32:29,960
كەل.

807
01:32:40,137 --> 01:32:41,721
ئاخىرى!
Helm's Deep.

808
01:32:41,889 --> 01:32:44,808
ئۇ يەردە ، Helm's Deep.

809
01:32:47,311 --> 01:32:49,145
بىز بىخەتەر!

810
01:32:50,648 --> 01:32:53,525
بىز بىخەتەر ، خانىم.

811
01:32:53,693 --> 01:32:54,901
رەھمەت سىزگە.

812
01:33:39,238 --> 01:33:40,655
ماما!
Éothain!

813
01:33:40,823 --> 01:33:42,365
Freda!

814
01:33:46,704 --> 01:33:50,498
تېئودېنغا يول ئېچىڭ.
پادىشاھ ئۈچۈن يول ھازىرلاڭ.

815
01:33:58,382 --> 01:34:02,135
شۇڭا ناھايىتى ئاز. شۇڭا ئاز ساندىكىلىرىڭىز قايتىپ كەلدى.

816
01:34:04,889 --> 01:34:07,182
خەلقىمىز بىخەتەر.

817
01:34:08,517 --> 01:34:11,061
بىز ئۇنىڭ ئۈچۈن نۇرغۇن ھاياتلىق بىلەن پۇل تۆلىدۇق.

818
01:34:11,896 --> 01:34:13,438
GIMLl:
خانىم.

819
01:34:17,151 --> 01:34:19,402
Lord Aragorn ...

820
01:34:19,570 --> 01:34:20,820
... ئۇ نەدە؟

821
01:34:22,823 --> 01:34:24,366
ئۇ يىقىلدى.

822
01:34:47,056 --> 01:34:50,016
بارلىق كۈچىمىزنى تامنىڭ كەينىگە سىزىڭ.

823
01:34:50,184 --> 01:34:53,103
دەرۋازا.
ھەمدە ئەتراپقا سائەت ئورنىتىڭ.

824
01:34:53,354 --> 01:34:56,439
ئۇرۇش قىلالمايدىغانلارچۇ؟
خوجام؟ ئاياللار ۋە بالىلار؟

825
01:34:56,607 --> 01:34:59,234
ئۇلارنى ئۆڭكۈرلەرگە ئېلىپ كىرىڭ.

826
01:35:00,111 --> 01:35:04,948
سارۇماننىڭ قولى ھەقىقەتەن ئۇزۇن ئۆسىدۇ
ئەگەر ئۇ بىزنىڭ بۇ يەرگە يېتىپ بارالايدىغانلىقىنى ئويلىسا.

827
01:35:06,992 --> 01:35:10,412
Helm's Deep نىڭ بىر ئاجىزلىقى بار.

828
01:35:10,579 --> 01:35:12,914
ئۇنىڭ سىرتقى تېمى قاتتىق تاش ...

829
01:35:13,082 --> 01:35:16,167
... ئەمما ئۇنىڭ ئۇلىدىكى كىچىك ئۆستەڭ ئۈچۈن ...

830
01:35:16,335 --> 01:35:19,129
... بۇ سۇ چىقىرىشتىن باشقا نەرسە ئەمەس.

831
01:35:21,966 --> 01:35:26,136
قانداق؟ قانداق قىلغاندا تاشنى بىكار قىلغىلى بولىدۇ؟

832
01:35:26,303 --> 01:35:30,849
قانداق ئۈسكۈنى
تامنى چۈشۈرەلەمدۇ؟

833
01:35:34,478 --> 01:35:38,481
ئەگەر تام بۇزۇلسا ،
Helm's Deep چۈشۈپ كېتىدۇ.

834
01:35:38,649 --> 01:35:42,152
ئۇ بۇزۇلغان تەقدىردىمۇ ، بۇنىڭغا توغرا كېلىدۇ
ھېسابلاشتىن ھالقىغان بىر سان ...

835
01:35:42,319 --> 01:35:44,904
... مىڭلىغان ، ساقلاشقا بوران-چاپقۇن.

836
01:35:45,072 --> 01:35:46,489
تۈمەنلىگەن.

837
01:35:46,657 --> 01:35:50,744
ئەمما ، خوجايىن ، بۇنداق كۈچ يوق.

838
01:36:02,673 --> 01:36:05,759
يېڭى كۈچ ئۆرلەۋاتىدۇ.

839
01:36:05,926 --> 01:36:08,928
ئۇنىڭ غەلبىسى يېقىنلاشتى.

840
01:36:14,602 --> 01:36:16,686
بۇ كېچە ...

841
01:36:17,104 --> 01:36:21,441
... بۇ يەر داغلىنىدۇ
روھاننىڭ قېنى بىلەن!

842
01:36:21,609 --> 01:36:24,944
مارتتا Helm نىڭ چوڭقۇرلۇقى!

843
01:36:25,112 --> 01:36:28,615
ھېچكىمنى تىرىك قويماڭ!

844
01:36:31,118 --> 01:36:33,620
ئۇرۇشقا!

845
01:36:37,541 --> 01:36:42,003
ئەرلەر ئۈچۈن تاڭ ئاتمايدۇ.

846
01:36:59,188 --> 01:37:01,231
قاراڭ. جەنۇبتا ئىس-تۈتەك بار.

847
01:37:01,398 --> 01:37:04,567
ھەمىشە تاماكا چېكىدۇ ...

848
01:37:04,777 --> 01:37:08,613
... بۇ كۈنلەردە Isengard دىن.

849
01:37:08,864 --> 01:37:10,448
Isengard?

850
01:37:10,658 --> 01:37:12,534
بىر ۋاقىت بار ئىدى ...

851
01:37:12,868 --> 01:37:16,412
... سارۇمان مېنىڭ ئورمانلىقىمدا ماڭغاندا.

852
01:37:16,580 --> 01:37:19,916
ئەمما ھازىر ئۇنىڭ مېتال كاللىسى بار ...

853
01:37:20,584 --> 01:37:23,044
... ۋە چاق.

854
01:37:23,796 --> 01:37:28,299
ئۇ ئەمدى ئۆسۈپ يېتىلىۋاتقان ئىشلارغا كۆڭۈل بۆلمەيدۇ.

855
01:37:28,467 --> 01:37:30,260
ئۇ نېمە؟

856
01:37:35,266 --> 01:37:37,475
بۇ سارۇماننىڭ قوشۇنى.

857
01:37:37,643 --> 01:37:39,227
ئۇرۇش باشلاندى.

858
01:38:17,516 --> 01:38:21,895
ۋاللارنىڭ شەپقىتى سىزنى قوغدىسۇن.

859
01:38:54,428 --> 01:38:56,012
Brego.

860
01:39:22,164 --> 01:39:23,373
Arwen.

861
01:39:33,217 --> 01:39:35,009
مەن تاللىدىم.

862
01:39:41,433 --> 01:39:44,310
ئۇ قايتىپ كەلمەيدۇ.

863
01:39:45,729 --> 01:39:49,065
نېمىشقا بۇ يەردە تۇرىسىز؟
ئۈمىد يوق تۇرسا؟

864
01:39:49,984 --> 01:39:52,986
يەنىلا ئۈمىد بار.

865
01:39:57,116 --> 01:40:00,910
ئەگەر ئاراگورن بۇ ئۇرۇشتىن قۇتۇلۇپ قالسا ،
سىز يەنىلا ئايرىلىدۇ.

866
01:40:04,289 --> 01:40:07,250
ئەگەر Sauron مەغلۇپ بولسا
ۋە ئاراگورن پادىشاھ قىلدى ...

867
01:40:07,418 --> 01:40:09,919
... ۋە سىز ئۈمىد قىلغانلارنىڭ ھەممىسى
ئەمەلگە ئاشتى ...

868
01:40:10,087 --> 01:40:14,799
... سىز يەنىلا تېتىپ بېقىشىڭىز كېرەك
ئۆلۈمنىڭ ئاچچىقى.

869
01:40:15,092 --> 01:40:18,094
قىلىچ بىلەنمۇ
ياكى ۋاقىتنىڭ ئاستا بۇزۇلۇشى ...

870
01:40:18,262 --> 01:40:21,180
... ئاراگورن ئۆلىدۇ.

871
01:40:24,018 --> 01:40:26,602
تەسەللى بولمايدۇ
for you ...

872
01:40:26,770 --> 01:40:30,982
... ئاغرىقنى پەسەيتىشكە راھەت يوق
ئۇنىڭ ئۆتۈپ كېتىشى.

873
01:40:33,777 --> 01:40:36,529
ئۇ ئۆلۈمگە كېلىدۇ ...

874
01:40:36,697 --> 01:40:39,282
... ھەيۋەتلىك ئوبراز
ئەرلەرنىڭ پادىشاھلىرىنىڭ ...

875
01:40:39,450 --> 01:40:44,120
... شان-شەرەپتە ئىلگىرى چەكلەنمىگەن
دۇنيانىڭ بۇزۇلۇشى.

876
01:40:53,213 --> 01:40:57,175
ئەمما سەن ، قىزىم ...

877
01:40:57,968 --> 01:41:03,014
... قاراڭغۇلۇقتا قالىسىز
ۋە گۇماندا ...

878
01:41:03,182 --> 01:41:07,268
... قىشتىكى كەچتەك
ئۇ يۇلتۇزسىز كېلىدۇ.

879
01:41:09,646 --> 01:41:12,065
بۇ يەردە تۇرىسىز ...

880
01:41:12,232 --> 01:41:17,153
... قايغۇڭىزغا باغلانغان
سۇس دەرەخلەرنىڭ ئاستىدا ...

881
01:41:18,864 --> 01:41:20,865
... پۈتۈن دۇنيا ئۆزگەرمىگۈچە ...

882
01:41:21,033 --> 01:41:25,536
... ۋە ئۆمرىڭىزنىڭ ئۇزۇن يىللىرى
پۈتۈنلەي خەجلەنگەن.

883
01:41:34,088 --> 01:41:35,254
Arwen.

884
01:41:41,887 --> 01:41:44,180
بۇ يەردە سىزگە ھېچ نەرسە يوق ...

885
01:41:44,848 --> 01:41:46,390
... پەقەت ئۆلۈم.

886
01:43:20,360 --> 01:43:23,988
دۈشمەننىڭ كۈچى كۈچىيىۋاتىدۇ.

887
01:43:24,156 --> 01:43:26,782
ساۋرون قونچاقنى ئىشلىتىدۇ ،
Saruman ...

888
01:43:26,950 --> 01:43:30,411
... روھان خەلقىنى يوقىتىش.

889
01:43:32,456 --> 01:43:36,125
Isengard ئېلان قىلىندى.

890
01:43:40,422 --> 01:43:43,799
سائۇروننىڭ كۆزى ھازىر بۇرۇلدى
گوندورغا ...

891
01:43:44,927 --> 01:43:47,929
... ئىنسانلارنىڭ ئەڭ ئاخىرقى ئەركىن پادىشاھلىقى.

892
01:43:48,096 --> 01:43:52,475
ئۇنىڭ بۇ دۆلەتكە قىلغان ئۇرۇشى
تېز كېلىدۇ.

893
01:43:56,188 --> 01:43:59,315
ئۇ ئۈزۈكنىڭ يېقىن ئىكەنلىكىنى ھېس قىلدى.

894
01:43:59,483 --> 01:44:02,944
ئۈزۈك كۆتۈرگۈچىنىڭ كۈچى
مەغلۇب بولۇۋاتىدۇ.

895
01:44:03,111 --> 01:44:07,156
ئۇنىڭ قەلبىدە فرودو باشلىنىدۇ
چۈشىنىش ...

896
01:44:08,700 --> 01:44:12,578
... ئىزدەش ئۇنىڭ ھاياتىنى تەلەپ قىلىدۇ.

897
01:44:12,746 --> 01:44:14,914
بۇنى بىلىسىز.

898
01:44:15,499 --> 01:44:18,334
ئۇنى ئالدىن كۆردىڭىز.

899
01:44:20,462 --> 01:44:23,923
بۇ ھەممىمىز تارتقان خەتەر.

900
01:44:28,303 --> 01:44:32,515
يىغىلىشتا قاراڭغۇ ،
ئۈزۈكنىڭ ئىرادىسى كۈچىيىدۇ.

901
01:44:33,684 --> 01:44:38,104
قايتىش يولىنى تېپىش ئۈچۈن ھازىر جاپالىق ئىشلەيدۇ
ئەرلەرنىڭ قولىغا ئۆتتى.

902
01:44:38,272 --> 01:44:43,734
بەك ئاسان ئالدانغان ئەرلەر
ئۇنىڭ كۈچى بىلەن.

903
01:44:43,944 --> 01:44:47,530
گوندورنىڭ ياش كاپىتانى
بار ، ئەمما قولىنى ئۇزارتىش ...

904
01:44:47,698 --> 01:44:51,784
... ئۈزۈكنى ئۆزى ئۈچۈن ئېلىڭ ،
دۇنيا يىقىلىدۇ.

905
01:44:54,204 --> 01:44:56,038
ئۇ ھازىر يېقىن.

906
01:44:56,206 --> 01:45:00,459
مەقسىتىگە يېتىشكە يېقىن.

907
01:45:03,547 --> 01:45:07,216
چۈنكى سائۇرون ھۆكۈمرانلىق قىلىدۇ
بۇ يەردىكى بارلىق ھاياتلىق ئۈستىدە ...

908
01:45:07,384 --> 01:45:11,512
... ھەتتا ئاخىرغىچە
of the world.

909
01:45:13,348 --> 01:45:15,182
Elves نىڭ ۋاقتى ...

910
01:45:15,392 --> 01:45:17,310
... ئاخىرلاشتى.

911
01:45:18,145 --> 01:45:21,731
بىز ئوتتۇرا يەر شارىنى ئۇنىڭ تەقدىرىگە تاشلاپ قويامدۇق؟

912
01:45:23,692 --> 01:45:26,944
ئۇلارنى يالغۇز تۇرامدۇق؟

913
01:45:31,575 --> 01:45:32,908
قايسى خەۋەر؟

914
01:45:33,076 --> 01:45:35,911
رازۋېدكىچىلىرىمىز سارۇماننى دوكلات قىلىدۇ
روھانغا ھۇجۇم قىلدى.

915
01:45:36,079 --> 01:45:38,914
تېئودېننىڭ ئادەملىرى قېچىپ كەتتى
to Helm's Deep.

916
01:45:39,082 --> 01:45:43,127
ئەمما بىز چوقۇم ئۆزىمىزنىڭ چېگرىسىغا قارىشىمىز كېرەك.
فارامىر ، ئوركلار ھەرىكەتتە.

917
01:45:43,295 --> 01:45:45,713
سائۇرون بىر قوشۇننى مارش قىلىۋاتىدۇ.

918
01:45:46,048 --> 01:45:48,174
پاسخا بايرىمى ۋە جەنۇب تەرەپلىرى
ئۇلار قارا دەرۋازا ئالدىدا.

919
01:45:48,342 --> 01:45:51,761
- قانچە؟
- مىڭلىغان. ھەر كۈنى تېخىمۇ كۆپ كېلىدۇ.

920
01:45:52,846 --> 01:45:56,432
- دەريانى شىمالغا كىم قاپلايدۇ؟
- بىز ئوسگىلاتتا 500 ئادەمنى تارتتۇق.

921
01:45:56,600 --> 01:45:59,268
ئەگەر ئۇلارنىڭ شەھىرى ھۇجۇمغا ئۇچرىسا ، بىز ئۇنى تۇتمايمىز.

922
01:46:01,772 --> 01:46:03,939
سارۇمان ئىسېنگاردتىن ھۇجۇم قىلدى.

923
01:46:04,107 --> 01:46:06,817
موردوردىن كەلگەن Sauron.

924
01:46:08,111 --> 01:46:11,364
بۇ جەڭ ئەرلەرگە كېلىدۇ
ھەر ئىككى تەرەپتە.

925
01:46:11,531 --> 01:46:13,240
گوندور ئاجىز.

926
01:46:13,408 --> 01:46:16,535
ساۋرون پات يېقىندا بىزگە زەربە بېرىدۇ.

927
01:46:17,287 --> 01:46:19,121
ئۇ قاتتىق زەربە بېرىدۇ.

928
01:46:19,581 --> 01:46:23,667
ئۇ ھازىر بىزدە يوقلىقىنى بىلىدۇ
ئۇنى قوغلاشنىڭ كۈچى.

929
01:46:37,599 --> 01:46:39,809
ئادەملىرىم ماڭا سىزنىڭ ئورك جاسۇسى ئىكەنلىكىڭىزنى ئېيتىدۇ.

930
01:46:39,976 --> 01:46:42,728
جاسۇسلار؟ ھازىر بىر مىنۇت كۈتۈڭ.

931
01:46:42,896 --> 01:46:45,147
ياخشى ، ئەگەر سىز جاسۇس ئەمەس بولسىڭىز ،
ئۇنداقتا سىز كىم؟

932
01:46:52,030 --> 01:46:53,781
سۆزلەڭ.

933
01:46:54,866 --> 01:46:57,493
بىز شىرنىڭ قىزىقىشى.

934
01:46:57,828 --> 01:47:00,830
Frodo Baggins مېنىڭ ئىسمىم ،
بۇمۇ Samwise Gamgee.

935
01:47:01,248 --> 01:47:02,790
قوغدىغۇچىڭىز؟

936
01:47:02,958 --> 01:47:04,750
ئۇنىڭ باغچىسى.

937
01:47:05,335 --> 01:47:07,336
باش ئەگكەن دوستىڭىز نەدە؟

938
01:47:08,839 --> 01:47:11,173
ئۇ گانگېل مەخلۇق.

939
01:47:11,508 --> 01:47:13,467
ئۇنىڭ ياخشى كۆرمەيدىغان قىياپىتى بار ئىدى.

940
01:47:15,178 --> 01:47:17,096
باشقىلىرى يوق.

941
01:47:21,184 --> 01:47:23,519
بىز رىۋېندېلدىن يولغا چىقتۇق
يەتتە ھەمراھى بىلەن.

942
01:47:26,857 --> 01:47:29,942
موريادا بىز ئۇتتۇرۇپ قويدۇق ...

943
01:47:31,027 --> 01:47:32,528
... ئىككىسى مېنىڭ تۇغقانلىرىم ...

944
01:47:32,696 --> 01:47:36,449
... ئۇ يەردە بىر قارامايمۇ بار ئىدى.
بىر ئەلف ۋە ئىككى كىشى.

945
01:47:36,616 --> 01:47:40,536
ئاراتورننىڭ ئوغلى ئاراگورن ،
and Gondor of Boromir.

946
01:47:45,542 --> 01:47:47,293
سىز بورومىرنىڭ دوستىمۇ؟

947
01:47:49,713 --> 01:47:51,213
ھەئە.

948
01:47:52,299 --> 01:47:53,382
مەن ئۈچۈن.

949
01:47:59,890 --> 01:48:02,850
ئاندىن ئۆگىنىشىڭىز سىزنى قايغۇغا سالىدۇ
ئۇ ئۆلدى.

950
01:48:04,895 --> 01:48:06,353
ئۆلدىمۇ؟

951
01:48:06,521 --> 01:48:08,564
قانداق؟ قاچان؟

952
01:48:08,815 --> 01:48:11,484
ئۇنىڭ ھەمراھى بولۇش سۈپىتى بىلەن ،
ماڭا ئېيتىپ بېرىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

953
01:48:17,282 --> 01:48:19,074
ئۇ مېنىڭ ئىنىم ئىدى.

954
01:48:38,303 --> 01:48:40,304
كاپىتان فارامىر!

955
01:48:41,431 --> 01:48:43,807
ئۈچىنچىسى تاپتۇق.

956
01:48:55,362 --> 01:48:57,363
سەن مەن بىلەن بىللە كېلىشىڭ كېرەك. ھازىر.

957
01:49:08,625 --> 01:49:09,708
تۆۋەندە.

958
01:49:24,641 --> 01:49:27,476
چەكلەنگەن كۆلچەككە كىرىش
ئۆلۈم جازاسىنى ئۈستىگە ئالىدۇ.

959
01:49:38,113 --> 01:49:39,613
ئۇلار مېنىڭ بۇيرۇقۇمنى ساقلايدۇ.

960
01:49:45,078 --> 01:49:46,161
ئوق چىقىرىمەنمۇ؟

961
01:49:47,414 --> 01:49:50,457
تاش ۋە كۆلچەك
ياخشى ھەم قالتىس

962
01:49:50,625 --> 01:49:52,459
شۇڭا شىرنىلىك تاتلىق

963
01:49:53,086 --> 01:49:56,046
بىزنىڭ بىردىنبىر ئارزۇيىمىز
بېلىق تۇتۇش

964
01:49:56,214 --> 01:49:58,924
شۇڭا شىرنىلىك تاتلىق

965
01:50:05,932 --> 01:50:07,349
ساقلاپ تۇرۇڭ.

966
01:50:08,852 --> 01:50:11,687
بۇ مەخلۇق ماڭا باغلانغان.

967
01:50:12,272 --> 01:50:14,189
مەن ئۇنىڭغا.

968
01:50:17,485 --> 01:50:18,777
ئۇ بىزنىڭ يېتەكچىمىز.

969
01:50:23,533 --> 01:50:24,908
كەچۈرۈڭ ...

970
01:50:25,076 --> 01:50:26,952
... ئۇنىڭ يېنىغا چۈشەي.

971
01:50:38,214 --> 01:50:39,882
Sméagol.

972
01:50:40,884 --> 01:50:43,135
ئۇستاز بۇ يەردە.

973
01:50:44,346 --> 01:50:45,471
كەل ، Sméagol.

974
01:50:48,350 --> 01:50:50,976
ئىشەنچ ئۇستازى. كەل.

975
01:50:54,147 --> 01:50:57,983
بىز ھازىر بېرىشىمىز كېرەكمۇ؟

976
01:50:58,360 --> 01:51:01,779
Sméagol ، سىز چوقۇم خوجايىنغا ئىشىنىشىڭىز كېرەك.

977
01:51:01,946 --> 01:51:03,364
ماڭا ئەگىشىڭ. كەل.

978
01:51:04,574 --> 01:51:06,158
كەل.

979
01:51:08,662 --> 01:51:09,870
كەل ، Sméagol.

980
01:51:10,372 --> 01:51:12,414
Nice Sméagol. بولدى.

981
01:51:12,916 --> 01:51:14,458
كەل.

982
01:51:18,880 --> 01:51:20,547
ئۇنىڭغا ئازار بەرمەڭ!

983
01:51:20,715 --> 01:51:23,425
Sméagol, كۈرەش قىلماڭ.
Sméagol, گېپىمنى ئاڭلاڭ.

984
01:51:23,593 --> 01:51:24,927
ئۇستاز!

985
01:51:36,231 --> 01:51:37,898
ياق! ياق!

986
01:51:44,114 --> 01:51:46,281
ئۇلارنى قەيەرگە يېتەكلەۋاتىسىز؟

987
01:51:48,076 --> 01:51:49,743
ماڭا جاۋاب بېرىڭ.

988
01:51:50,537 --> 01:51:53,789
Sméagol.

989
01:51:57,210 --> 01:52:01,964
نېمىشقا يىغلايدۇ ، Sméagol?

990
01:52:03,216 --> 01:52:05,843
رەھىمسىز ئەرلەر بىزگە ئازار بېرىدۇ.

991
01:52:06,010 --> 01:52:09,012
ئۇستاز بىزنى ئالدىدى.

992
01:52:09,180 --> 01:52:12,766
ئەلۋەتتە شۇنداق قىلدى.

993
01:52:13,143 --> 01:52:16,812
مەن ئۇنىڭ ئالدامچىلىق ئىكەنلىكىنى ئېيتتىم.

994
01:52:16,980 --> 01:52:20,023
مەن ئۇنىڭ يالغانلىقىنى ئېيتتىم.

995
01:52:20,191 --> 01:52:22,901
ئۇستاز بىزنىڭ دوستىمىز.

996
01:52:23,069 --> 01:52:25,446
دوستىمىز.

997
01:52:25,613 --> 01:52:27,781
ئۇستاز بىزگە خىيانەت قىلدى.

998
01:52:27,949 --> 01:52:30,951
ياق ، ئۇنىڭ سودىسى ئەمەس.

999
01:52:31,995 --> 01:52:34,455
بىزنى تاشلاپ قوي!

1000
01:52:34,622 --> 01:52:36,999
مەينەت كىچىك Hobbitses!

1001
01:52:37,167 --> 01:52:39,501
ئۇلار ئۇنى بىزدىن ئوغرىلىدى!

1002
01:52:39,669 --> 01:52:41,086
ياق.

1003
01:52:41,671 --> 01:52:43,297
ئۇلار نېمە ئوغرىلىدى؟

1004
01:52:45,425 --> 01:52:50,763
مېنىڭ قىممەتلىك!

1005
01:52:54,476 --> 01:52:56,101
بىز بۇ يەردىن چىقىشىمىز كېرەك.

1006
01:52:56,686 --> 01:52:58,687
بارىسىز. Go, now.

1007
01:53:01,274 --> 01:53:03,150
سىز قىلالايسىز.

1008
01:53:04,569 --> 01:53:06,028
ئۈزۈكنى ئىشلىتىڭ ، فرودو ئەپەندى.

1009
01:53:06,196 --> 01:53:08,030
بۇ پەقەت بىر قېتىم.

1010
01:53:08,198 --> 01:53:09,948
قويۇڭ.

1011
01:53:10,366 --> 01:53:12,409
Disappear.

1012
01:53:13,453 --> 01:53:14,536
مەن قىلالمايمەن.

1013
01:53:17,624 --> 01:53:19,875
توغرا ئېيتتىڭىز ، سام.

1014
01:53:21,294 --> 01:53:23,796
ماڭا ئېيتماقچى بولدىڭىز ، ئەمما ...

1015
01:53:28,510 --> 01:53:30,677
كەچۈرۈڭ.

1016
01:53:35,225 --> 01:53:38,060
ئۈزۈك مېنى ئېلىپ كەتتى ، سام.

1017
01:53:39,479 --> 01:53:41,146
ئەگەر قويسام ...

1018
01:53:41,314 --> 01:53:43,649
... ئۇ مېنى ئىزدەيدۇ.

1019
01:53:45,318 --> 01:53:47,277
ئۇ كۆرىدۇ.

1020
01:53:48,530 --> 01:53:50,489
فرودو ئەپەندى ...

1021
01:53:55,411 --> 01:53:59,706
بۇ جاۋاب
بارلىق تېپىشماقلارغا.

1022
01:54:01,918 --> 01:54:04,920
بۇ يەردە مەندە بار ...

1023
01:54:05,088 --> 01:54:06,964
... ئىككى Halflings ...

1024
01:54:07,131 --> 01:54:10,300
... ۋە مېنىڭ تېلېفونىمدا بىر تۈركۈم ئەرلەر.

1025
01:54:13,596 --> 01:54:17,099
مېنىڭ قولۇمدىكى كۈچ ھالقىسى.

1026
01:54:26,776 --> 01:54:30,529
فارامىر ئۈچۈن بىر پۇرسەت ،
گوندورنىڭ كاپىتانى ...

1027
01:54:32,115 --> 01:54:35,158
... ئۇنىڭ سۈپىتىنى كۆرسىتىش.

1028
01:54:56,306 --> 01:54:57,890
ياق!

1029
01:55:01,060 --> 01:55:02,394
ئۇنى توختىتىڭ!

1030
01:55:02,562 --> 01:55:03,645
ئۇنى يالغۇز قويۇڭ.

1031
01:55:04,981 --> 01:55:07,482
چۈشەنمىدىڭىزمۇ؟

1032
01:55:08,776 --> 01:55:10,652
ئۇ ئۇنى يوقىتىشى كېرەك!

1033
01:55:10,820 --> 01:55:14,072
بىز موردورغا بارىمىز.

1034
01:55:14,240 --> 01:55:15,908
ئوت تېغىغا!

1035
01:55:16,993 --> 01:55:20,078
Osgiliath ھۇجۇمغا ئۇچرىدى.
ئۇلار كۈچەيتىشنى تەلەپ قىلىدۇ.

1036
01:55:20,246 --> 01:55:23,248
كەچۈرۈڭ. بۇ بىر يۈك.

1037
01:55:25,418 --> 01:55:27,502
ئۇنىڭغا ياردەم قىلمامسىز؟

1038
01:55:28,838 --> 01:55:30,756
كاپىتان؟

1039
01:55:31,424 --> 01:55:33,675
ئايرىلىشقا تەييارلىق قىلىڭ.

1040
01:55:38,598 --> 01:55:41,016
ئۈزۈك گوندورغا بارىدۇ.

1041
01:56:54,048 --> 01:56:56,675
ئۇ ھايات!
ئۇ نەدە؟ ئۇ نەدە؟

1042
01:56:56,843 --> 01:56:59,928
يولدىن چىقىڭ!
مەن ئۇنى ئۆلتۈرمەكچى!

1043
01:57:00,096 --> 01:57:03,849
سىز ئەڭ تەلەيلىك ، ئەڭ كاناي ...

1044
01:57:04,017 --> 01:57:08,061
... ۋە ئەڭ بىپەرۋا ئادەم
مەن ئەزەلدىن بىلەتتىم.

1045
01:57:08,730 --> 01:57:10,230
سىزگە بەخت تىلەڭ ، خانىم.

1046
01:57:10,773 --> 01:57:12,524
گىملى ، پادىشاھ نەدە؟

1047
01:57:26,289 --> 01:57:27,622
قارىماققا بەك قورقۇنچلۇق.

1048
01:58:09,373 --> 01:58:11,458
ئېسىل ساھىبجامال ، دەيسىز؟

1049
01:58:11,626 --> 01:58:14,294
- بارلىق Isengard قۇرۇق.
- قانچە؟

1050
01:58:14,962 --> 01:58:17,964
كەم دېگەندە ئون مىڭ كۈچلۈك.

1051
01:58:19,509 --> 01:58:20,926
ئون مىڭ؟

1052
01:58:21,344 --> 01:58:23,845
ئۇ بىر مەقسەتتە يېتىشتۈرۈلگەن قوشۇن:

1053
01:58:26,516 --> 01:58:28,683
ئىنسانلار دۇنياسىنى يوقىتىش.

1054
01:58:31,187 --> 01:58:33,188
ئۇلار كەچكىچە بۇ يەردە بولىدۇ.

1055
01:58:39,028 --> 01:58:40,320
ئۇلار كەلسۇن!

1056
01:58:41,823 --> 01:58:44,574
مەن ھەر بىر ئەر ۋە كۈچلۈك بالىنى ئارزۇ قىلىمەن
قورال كۆتۈرەلەيدىغان ...

1057
01:58:44,742 --> 01:58:47,869
... كەچكىچە جەڭگە تەييارلىق قىلىش.

1058
01:58:56,129 --> 01:58:59,047
بىز بۇ يولنى قاپلايمىز
دەرۋازا ئۈستىدىن.

1059
01:58:59,215 --> 01:59:01,675
ھېچقانداق ئارمىيە ئەزەلدىن خىلاپلىق قىلىپ باقمىغان
The Deeping Wall ...

1060
01:59:01,843 --> 01:59:04,553
... ياكى ھورنبۇرگنىڭ ئىچىگە قەدەم بېسىڭ!

1061
01:59:04,720 --> 01:59:07,139
بۇ ئەقىلسىز Orcs نىڭ توشقىنى ئەمەس.

1062
01:59:07,723 --> 01:59:09,933
بۇلار ئۇرۇك-خەي.

1063
01:59:10,101 --> 01:59:13,562
ئۇلارنىڭ ساۋۇتلىرى قېلىن
ئۇلارنىڭ قالقانلىرى كەڭ.

1064
01:59:15,189 --> 01:59:18,859
مەن نۇرغۇن ئۇرۇشلارنى قىلدىم ، ئۇستاز قاراماي.

1065
01:59:19,026 --> 01:59:22,612
ئۆزۈمنىڭ قوغدىشىنى قانداق قوغداشنى بىلىمەن.

1066
01:59:29,245 --> 01:59:32,622
ئۇلار بۇ قەلئەنى بۇزۇپ تاشلايدۇ
تاش ئۈستىدىكى سۇغا ئوخشاش.

1067
01:59:32,790 --> 01:59:38,044
سارۇماننىڭ ئوردالىرى بۇلاڭ-تالاڭ بولىدۇ.
بىز ئىلگىرى كۆرۈپ باققان.

1068
01:59:38,254 --> 01:59:40,922
زىرائەتلەرنى قايتا تىكلەشكە بولىدۇ ...

1069
01:59:41,090 --> 01:59:44,092
... ئۆيلەر قايتا قۇرۇلدى.

1070
01:59:44,677 --> 01:59:47,262
بۇ تاملارنىڭ ئىچىدە ...

1071
01:59:47,597 --> 01:59:49,097
... بىز ئۇلارنى مەغلۇپ قىلىمىز.

1072
01:59:49,265 --> 01:59:51,683
ئۇلار روھاننى يوقىتىش ئۈچۈن كەلمەيدۇ
زىرائەتلەر ياكى يېزىلار.

1073
01:59:51,851 --> 01:59:53,435
ئۇلار ئۆز خەلقىنى يوقىتىش ئۈچۈن كېلىدۇ ...

1074
01:59:53,603 --> 01:59:56,104
... ئەڭ ئاخىرقى بالىغا.

1075
01:59:56,939 --> 01:59:59,232
مېنىڭ نېمە قىلىشىم كېرەك؟

1076
01:59:59,400 --> 02:00:01,109
ئادەملىرىمگە قاراڭ.

1077
02:00:01,277 --> 02:00:03,028
ئۇلارنىڭ جاسارىتى بىر تېمىغا ئېسىلىدۇ.

1078
02:00:05,239 --> 02:00:09,618
ئەگەر بۇ بىزنىڭ ئاخىرىمىز بولسا ، مەن شۇنداق قىلغان بولاتتىم
ئۇلارنى شۇنداق ئاخىرلاشتۇرسۇن ...

1079
02:00:09,785 --> 02:00:12,829
... ئەسلەشكە ئەرزىيدىغاندەك.

1080
02:00:16,459 --> 02:00:18,376
خوجايىن ، چەۋەندازلارنى ئەۋەتىڭ.

1081
02:00:18,669 --> 02:00:21,546
ياردەم تەلەپ قىلىشىڭىز كېرەك.

1082
02:00:24,800 --> 02:00:27,093
كىم كېلىدۇ؟

1083
02:00:27,470 --> 02:00:29,095
Elves?

1084
02:00:29,263 --> 02:00:31,306
قاراماي؟

1085
02:00:32,099 --> 02:00:34,976
دوستلىرىمىزدا ئۇنچە تەلەيلىك ئەمەس
سىزدەك.

1086
02:00:35,811 --> 02:00:38,063
كونا ئىتتىپاقلار ئۆلدى.

1087
02:00:38,481 --> 02:00:41,316
- گوندور جاۋاب بېرىدۇ.
- گوندور ؟!

1088
02:00:41,484 --> 02:00:43,652
گوندور نەدە ئىدى
Westfold يىقىلغاندا ؟!

1089
02:00:44,654 --> 02:00:47,864
گوندور قەيەردە ئىدى
دۈشمىنىمىز ئەتراپىمىزدا يېپىلدى ؟!

1090
02:00:48,032 --> 02:00:49,991
گون قەيەردە؟

1091
02:00:52,662 --> 02:00:54,579
ياق ، رەببىم ئاراگورن ...

1092
02:00:56,165 --> 02:00:58,667
... بىز يالغۇز.

1093
02:01:05,508 --> 02:01:07,259
ئاياللار ۋە بالىلارنى ئېلىڭ
ئۆڭكۈرلەرگە.

1094
02:01:07,426 --> 02:01:08,677
بىز تېخىمۇ كۆپ ۋاقىتقا موھتاج
بەلگىلىمە چىقىرىش ...

1095
02:01:08,844 --> 02:01:12,347
ۋاقىت يوق. ئۇرۇش بىزگە كەلدى.

1096
02:01:12,640 --> 02:01:14,349
دەرۋازىنى بىخەتەر قىلىڭ.

1097
02:01:19,522 --> 02:01:21,648
بىز چاتاق چىقارمىدۇق ...

1098
02:01:21,857 --> 02:01:25,193
... ئەرلەر ۋە سېھىرگەرلەر ئۇرۇشى ھەققىدە ...

1099
02:01:25,987 --> 02:01:28,947
... ناھايىتى ئۇزۇن ۋاقىت.

1100
02:01:30,199 --> 02:01:34,995
ئەمما ھازىر ، بىر نەرسە
يۈز بەرمەكچى بولۇۋاتىدۇ ...

1101
02:01:35,162 --> 02:01:37,497
... ئۇنداق ئەمەس ...

1102
02:01:37,707 --> 02:01:40,166
... بىر ياش.

1103
02:01:41,377 --> 02:01:43,628
Entmoot.

1104
02:01:44,005 --> 02:01:45,046
ئۇ نېمە؟

1105
02:01:45,464 --> 02:01:48,300
«بىر يىغىلىش.

1106
02:01:49,510 --> 02:01:52,053
نېمە يىغىلىش؟

1107
02:02:09,989 --> 02:02:12,365
Beech. Oak.

1108
02:02:12,533 --> 02:02:14,409
Chestnut. كۈل.

1109
02:02:14,702 --> 02:02:16,661
ياخشى. ياخشى. ياخشى.

1110
02:02:16,829 --> 02:02:19,205
نۇرغۇن كىشىلەر كەلدى.

1111
02:02:26,756 --> 02:02:29,507
ئەمدى بىز چوقۇم چۈمۈلە ...

1112
02:02:29,675 --> 02:02:32,260
... ئۇرۇشقا بارىدۇ.

1113
02:02:41,187 --> 02:02:44,272
كەينىگە قايتىڭ! ئۆڭكۈرلەرگە يۆتكىڭ!

1114
02:02:45,775 --> 02:02:47,442
داۋاملىق ھەرىكەت قىلىڭ.
Quickly now.

1115
02:03:41,997 --> 02:03:45,291
دېھقانلار ، توساقلار ، مۇقىم ئوغۇللار.

1116
02:03:46,335 --> 02:03:48,169
بۇلار ئەسكەر ئەمەس.

1117
02:03:50,172 --> 02:03:53,633
- كۆپىنچىسى قىش پەسلى بەك كۆپ بولدى.
- ياكى بەك ئاز.

1118
02:03:57,555 --> 02:04:00,473
ئۇلارغا قاراڭ. ئۇلار قورقۇپ كەتتى.

1119
02:04:00,641 --> 02:04:02,100
ئۇلارنى ئۇلارنىڭ نەزىرىدە كۆرەلەيسىز.

1120
02:04:16,532 --> 02:04:17,907
Aragorn.

1121
02:04:23,038 --> 02:04:25,206
ئاندىن مەن ئۇلارنىڭ بىرى سۈپىتىدە ئۆلىمەن!

1122
02:04:31,672 --> 02:04:33,506
GIMLl:
ئۇنى قويۇپ بەر ، بالام.

1123
02:04:34,049 --> 02:04:36,050
ئۇ بولسۇن.

1124
02:04:37,511 --> 02:04:42,974
ھەر بىر كەنت ئاھالىسى قىلىچ كۆتۈرەلەيدىغان بولدى
قورال-ياراغ ئىسكىلاتىغا ئەۋەتىلدى.

1125
02:04:47,229 --> 02:04:49,147
خوجام؟

1126
02:04:51,233 --> 02:04:53,776
مەن كىم ، قىمار؟

1127
02:04:57,156 --> 02:05:01,075
سىلەر بىزنىڭ پادىشاھىمىز.

1128
02:05:04,079 --> 02:05:07,332
پادىشاھقا ئىشىنەمسىز؟

1129
02:05:08,876 --> 02:05:12,045
ئادەملىرىڭىز ، خوجايىنىم ...

1130
02:05:12,213 --> 02:05:15,006
... ھەر قانداق مەقسەتتە سىزگە ئەگىشىدۇ.

1131
02:05:21,889 --> 02:05:23,765
ئاخىرىغىچە.

1132
02:05:33,609 --> 02:05:37,195
ئات ۋە مىنگۈچى قەيەردە؟

1133
02:05:37,363 --> 02:05:40,448
چېلىۋاتقان مۈڭگۈز نەدە؟

1134
02:05:41,951 --> 02:05:46,371
ئۇلار يامغۇردەك ئۆتۈپ كەتتى
تاغلاردا.

1135
02:05:47,373 --> 02:05:50,625
يايلاقتىكى شامالغا ئوخشاش.

1136
02:05:54,296 --> 02:05:58,049
غەربتە كۈنلەر ئۆتۈپ كەتتى ...

1137
02:05:58,759 --> 02:06:01,386
... تاغنىڭ ئارقىسىدا ...

1138
02:06:03,305 --> 02:06:04,931
... سايە.

1139
02:06:13,357 --> 02:06:16,818
بۇنىڭغا قانداق كەلدى؟

1140
02:06:21,031 --> 02:06:23,866
يۆتكەڭ! سىرتقى تامغا يۆتكىڭ.

1141
02:06:41,427 --> 02:06:42,760
ماڭا قىلىچىڭنى بەر.

1142
02:06:52,229 --> 02:06:53,438
ئىسمىڭىز نېمە؟

1143
02:06:53,981 --> 02:06:56,357
خوجام ھامانىڭ ئوغلى خالېت.

1144
02:06:58,485 --> 02:07:01,112
ئەرلەر شۇنداق دېيىشىۋاتىدۇ
بىز كېچىچە ياشىمايمىز.

1145
02:07:03,073 --> 02:07:05,033
ئۇلار بۇنى ئۈمىدسىز دېيىشتى.

1146
02:07:22,885 --> 02:07:24,510
بۇ ياخشى قىلىچ.

1147
02:07:26,555 --> 02:07:28,890
ھامانىڭ ئوغلى خالېت ...

1148
02:07:33,228 --> 02:07:35,396
... ھەمىشە ئۈمىد بار.

1149
02:07:58,337 --> 02:08:01,714
بىز ھازىرغىچە سىزگە ئىشىنىمىز.
سەن بىزنى ئازدۇرمىدىڭ.

1150
02:08:01,882 --> 02:08:03,424
مېنى كەچۈرۈڭ.

1151
02:08:03,592 --> 02:08:05,051
ئۈمىدسىزلەندىم.

1152
02:08:14,269 --> 02:08:17,063
بىزنىڭ ۋاقتىمىز بار ئىدى ، مەن بۇنى تەڭشەيمەن.

1153
02:08:20,484 --> 02:08:22,568
كۆكرەك قىسمىغا سەل چىڭ.

1154
02:08:28,742 --> 02:08:30,702
بۇ Orc مۈڭگۈزى ئەمەس.

1155
02:08:36,375 --> 02:08:38,209
پادىشاھنى ئەۋەتىڭ.

1156
02:08:38,377 --> 02:08:41,963
- دەرۋازىنى ئېچىڭ!
دەرۋازىنى ئېچىڭ!

1157
02:09:13,662 --> 02:09:15,329
بۇ قانداقمۇ مۇمكىن؟

1158
02:09:16,331 --> 02:09:19,959
مەن رىۋېندېللىق ئېلروندتىن سۆز ئېلىپ كەلدىم.

1159
02:09:20,127 --> 02:09:23,337
ئىتتىپاق ئىلگىرى مەۋجۇت ئىدى
Elves and Men.

1160
02:09:24,047 --> 02:09:28,301
خېلى بۇرۇنلا بىز ئۇرۇشۇپ بىللە قازا قىلغان.

1161
02:09:30,554 --> 02:09:33,473
بىز بۇ ساداقەتمەنلىككە ھۆرمەت قىلىش ئۈچۈن كەلدۇق.

1162
02:09:41,940 --> 02:09:43,858
قارشى ئالىمىز.

1163
02:09:49,239 --> 02:09:53,201
بىز كۈرەش قىلغانلىقىمىزدىن پەخىرلىنىمىز
ئەرلەر بىلەن يەنە بىر قېتىم.

1164
02:10:26,819 --> 02:10:30,071
GIMLl:
تېخىمۇ ياخشى جاينى تاللىغان بولاتتىڭىز.

1165
02:10:34,952 --> 02:10:39,163
ياخشى ، بالام ، نېمىدېگەن بەختلىك ياشايسىز ،
كېچىنىڭ داۋام قىلىشىنى ئۈمىد قىلايلى.

1166
02:10:45,295 --> 02:10:47,088
دوستلىرىڭىز سىز بىلەن بىللە ، ئاراگورن.

1167
02:10:47,756 --> 02:10:50,258
ئۇلارنىڭ كېچىچە داۋام قىلىشىنى ئۈمىد قىلايلى.

1168
02:11:50,235 --> 02:11:52,236
ARAGORN

1169
02:12:31,693 --> 02:12:34,487
- ئۇ يەردە نېمە ئىشلار بولۇۋاتىدۇ؟
- ئۇنى سىزگە تەسۋىرلەپ بېرەيمۇ؟

1170
02:12:35,739 --> 02:12:37,531
ياكى مېنىڭ بىر قۇتا تېپىشىمنى خالامسىز؟

1171
02:13:40,762 --> 02:13:42,555
شۇنىڭ بىلەن باشلىنىدۇ.

1172
02:14:09,416 --> 02:14:10,791
ئۇلار بىرەر نەرسە ئۇردىمۇ؟

1173
02:14:11,460 --> 02:14:13,461
ئۇلارغا بىر ئاۋاز بېرىڭ.

1174
02:14:13,628 --> 02:14:15,713
- ئوت!
- ئوت!

1175
02:14:31,438 --> 02:14:33,147
ئۇلارنى ماڭا ئەۋەتىڭ! كېلىڭ!

1176
02:14:53,919 --> 02:14:55,002
ياخشى!

1177
02:15:01,760 --> 02:15:04,762
قىلىچ! قىلىچ!

1178
02:15:34,793 --> 02:15:36,919
Legolas! ئىككىسى ئاللىبۇرۇن!

1179
02:15:37,087 --> 02:15:38,712
مەن 17 ياش!

1180
02:15:38,880 --> 02:15:41,966
ھە؟ مېنىڭ قۇلىقىم يوق
مەندىن ئېشىپ كەتتى!

1181
02:15:48,765 --> 02:15:50,516
ئون توققۇز!

1182
02:16:27,762 --> 02:16:29,180
خۇشال.

1183
02:16:31,766 --> 02:16:35,603
بىز ماقۇل بولدۇق.

1184
02:16:43,612 --> 02:16:45,112
ھەئە؟

1185
02:16:45,614 --> 02:16:49,783
ئىسمىڭىزنى Entmoot غا ئېيتتىم ...

1186
02:16:50,911 --> 02:16:54,121
... ۋە ماقۇل بولدۇق ...

1187
02:16:54,623 --> 02:16:58,626
... سىز Orcs ئەمەس.

1188
02:16:59,544 --> 02:17:01,670
ياخشى ، بۇ خۇش خەۋەر.

1189
02:17:01,838 --> 02:17:05,966
سارۇمانچۇ؟
سىز ئۇ توغرىسىدا بىر قارارغا كەلدىڭىزمۇ؟

1190
02:17:06,635 --> 02:17:10,429
ھازىر ، ئالدىرىماڭ ، ئۇستاز مېريادوك.

1191
02:17:10,597 --> 02:17:12,139
Hasty?

1192
02:17:12,682 --> 02:17:14,600
دوستلىرىمىز ئۇ يەردە.

1193
02:17:14,768 --> 02:17:18,938
ئۇلار بىزنىڭ ياردىمىمىزگە موھتاج. ئۇلار قىلالمايدۇ
بۇ ئۇرۇشقا ئۆزلۈكىدىن جەڭ قىلىڭ.

1194
02:17:19,272 --> 02:17:21,523
ئۇرۇشمۇ؟ ھەئە.

1195
02:17:21,691 --> 02:17:23,609
ئۇ ھەممىمىزگە تەسىر قىلىدۇ.

1196
02:17:24,402 --> 02:17:28,447
لېكىن سىز چوقۇم چۈشىنىشىڭىز كېرەك ، ياش خوببىت ...

1197
02:17:28,657 --> 02:17:30,574
... بۇنىڭغا ئۇزۇن ۋاقىت كېتىدۇ ...

1198
02:17:30,742 --> 02:17:35,663
... كونا Entish دا بىر نەرسە دېيىش ...

1199
02:17:35,830 --> 02:17:40,042
... ۋە بىز ھېچنېمە دېمەيمىز ...

1200
02:17:40,210 --> 02:17:44,129
... ئېلىشقا ئەرزىمەيدۇ ...

1201
02:17:44,297 --> 02:17:48,342
... دېيىشكە ئۇزۇن ۋاقىت.

1202
02:17:49,135 --> 02:17:52,471
ئون يەتتە! ئون سەككىز!

1203
02:17:52,639 --> 02:17:53,681
ئون توققۇز!

1204
02:17:54,266 --> 02:17:56,141
يىگىرمە!

1205
02:17:56,309 --> 02:17:57,977
يىگىرمە بىر!

1206
02:17:58,144 --> 02:18:02,523
22 ۋە 23!

1207
02:18:08,029 --> 02:18:09,363
Causeway!

1208
02:18:17,831 --> 02:18:20,207
بۇمۇ؟

1209
02:18:20,375 --> 02:18:23,294
سارۇمان ، سىز ئويلاپ يېتەلەيدىغانلارنىڭ ھەممىسى مۇشۇمۇ؟

1210
02:19:49,297 --> 02:19:50,631
دەرۋازىنى تاقاڭ!

1211
02:20:08,983 --> 02:20:11,235
ئۇلارنى تۇتۇڭ! قەتئىي تۇر!

1212
02:20:19,119 --> 02:20:20,452
Aragorn!

1213
02:20:25,083 --> 02:20:26,291
Gimli!

1214
02:21:14,716 --> 02:21:18,677
چۈمۈلە بۇ بوراننى توسۇپ قالالمايدۇ.

1215
02:21:19,429 --> 02:21:23,474
بىز چوقۇم بۇنداق نەرسىلەرنى ھاۋارايى قىلىشىمىز كېرەك
بىز ئەزەلدىن قىلغىنىمىزدەك.

1216
02:21:24,267 --> 02:21:26,393
بۇ قانداقمۇ سىزنىڭ قارارىڭىز بولالايدۇ ؟!

1217
02:21:27,061 --> 02:21:30,689
بۇ بىزنىڭ ئۇرۇشىمىز ئەمەس.

1218
02:21:30,982 --> 02:21:33,192
ئەمما سىز بۇ دۇنيانىڭ بىر قىسمى!

1219
02:21:37,322 --> 02:21:39,156
شۇنداقمۇ ؟!

1220
02:21:43,244 --> 02:21:45,579
ياردەم قىلىشىڭىز كېرەك. كەچۈرۈڭ.

1221
02:21:46,915 --> 02:21:49,666
سىز چوقۇم بىر ئىش قىلىشىڭىز كېرەك.

1222
02:21:49,918 --> 02:21:54,254
سىز ياش ھەم باتۇر ، ئۇستاز مەريەم.

1223
02:21:55,423 --> 02:21:59,176
ئەمما سىزنىڭ بۇ چۆچەكتىكى رولىڭىز ئاخىرلاشتى.

1224
02:21:59,344 --> 02:22:01,595
ئۆيىڭىزگە قايتىڭ.

1225
02:22:11,606 --> 02:22:13,857
بەلكىم Treebeard نىڭ ھوقۇقى بولۇشى مۇمكىن.

1226
02:22:14,025 --> 02:22:15,901
بىز بۇ يەرگە تەۋە ئەمەس.

1227
02:22:16,069 --> 02:22:18,320
بۇ بىز ئۈچۈن بەك چوڭ.

1228
02:22:18,488 --> 02:22:21,156
ئاخىرىدا نېمە قىلالايمىز؟

1229
02:22:23,451 --> 02:22:26,119
بىزدە Shire بار.

1230
02:22:26,621 --> 02:22:29,164
بەلكىم بىز ئۆيگە قايتىشىمىز مۇمكىن.

1231
02:22:31,000 --> 02:22:34,253
ئىسېنگاردنىڭ ئوتى كېڭىيىدۇ ...

1232
02:22:34,420 --> 02:22:39,299
... ۋە تاكبورونىڭ ئورمانلىقى
ۋە باكلاند كۆيۈپ كېتىدۇ.

1233
02:22:39,467 --> 02:22:41,093
ۋە ...

1234
02:22:42,887 --> 02:22:45,973
ئىلگىرى يېشىل ۋە ياخشى بولغانلارنىڭ ھەممىسى
بۇ دۇنيا يوقىلىدۇ.

1235
02:22:49,477 --> 02:22:52,437
Shire, Pippin بولمايدۇ.

1236
02:23:11,958 --> 02:23:13,166
Aragorn!

1237
02:23:13,334 --> 02:23:15,711
ساقلاشقا قايتىڭ!

1238
02:23:15,878 --> 02:23:19,006
ئەرلىرىڭىزنى ئۇ يەردىن چىقار!

1239
02:23:28,641 --> 02:23:30,309
Haldir!

1240
02:23:34,397 --> 02:23:37,691
GIMLl: نېمە قىلىۋاتىسىز؟
نېمىگە توختىتىسىز؟

1241
02:23:56,878 --> 02:23:58,128
Haldir!

1242
02:24:38,878 --> 02:24:40,379
دەرۋازىنى تاقاڭ!

1243
02:24:43,257 --> 02:24:44,591
ئۇلارنى تۇتۇڭ!

1244
02:24:46,427 --> 02:24:49,763
دەرۋازا. قىلىچلىرىڭىزنى چىقىرىڭ!

1245
02:25:13,621 --> 02:25:15,580
يول قىل!

1246
02:25:18,459 --> 02:25:20,210
بىز تېخىمۇ ئۇزۇن ساقلىيالمايمىز!

1247
02:25:26,175 --> 02:25:29,761
ئۇلارنى تۇتۇڭ!
- قاچانغىچە لازىم بولىسىز؟

1248
02:25:29,929 --> 02:25:32,472
ماڭا بەرسىلا.

1249
02:25:32,640 --> 02:25:34,307
Gimli!

1250
02:25:35,810 --> 02:25:37,144
ياغاچ!

1251
02:25:37,311 --> 02:25:39,312
دەرۋازىنى تاقاڭ!

1252
02:25:53,578 --> 02:25:55,787
ھە ، كەل. بىز ئۇلارنى ئالالايمىز.

1253
02:25:56,622 --> 02:25:58,248
بۇ ئۇزۇن يول.

1254
02:26:03,504 --> 02:26:05,255
Toss me.

1255
02:26:06,424 --> 02:26:08,258
- نېمە؟
- مەن ئارىلىقتىن سەكرەلمەيمەن!

1256
02:26:08,426 --> 02:26:10,010
مېنى تاشلىۋېتىشىڭىز كېرەك!

1257
02:26:15,600 --> 02:26:16,850
Elf غا ئېيتماڭ.

1258
02:26:17,393 --> 02:26:19,186
بىر ئېغىز سۆز ئەمەس.

1259
02:26:34,410 --> 02:26:35,869
ئىشىكنى قىرغىن!

1260
02:26:36,037 --> 02:26:38,121
يول قىل!
ماڭا ئەگىشىڭ.

1261
02:26:38,289 --> 02:26:39,372
ئارقىمىزغا قاراڭ!

1262
02:26:43,503 --> 02:26:45,712
يەنە بىرىنى بۇ يەرگە تاشلاڭ!
- تېخىمۇ يۇقىرى!

1263
02:27:35,680 --> 02:27:37,097
دەرۋازىنى چىڭ تۇتۇڭ!

1264
02:27:41,310 --> 02:27:44,271
Gimli! Aragorn! ئۇ يەردىن چىقىڭ!

1265
02:27:48,985 --> 02:27:50,610
Aragorn!

1266
02:28:24,020 --> 02:28:26,479
ھەممەيلەننى قايتۇرۇڭ.

1267
02:28:26,814 --> 02:28:28,648
ئۇلارنى كەينىگە تارتىڭ.

1268
02:28:29,150 --> 02:28:33,320
قايتىپ كېلىڭ!

1269
02:28:34,488 --> 02:28:36,156
ئۇلار بۇزۇلدى!

1270
02:28:36,324 --> 02:28:38,617
قەلئە بۇزۇلدى. چېكىنىش!

1271
02:28:38,784 --> 02:28:40,994
قايتىپ كېلىڭ!
چېكىنىش!

1272
02:28:41,162 --> 02:28:43,788
ئالدىراڭ! ئىچىدە. ئۇلارنى ئۆيگە ئېلىپ كىرىڭ!

1273
02:28:43,956 --> 02:28:46,207
ساقلاشقا!

1274
02:28:57,678 --> 02:29:02,641
مەن سېنى غەرب چېگراسىدا قالدۇرىمەن
ئورماننىڭ.

1275
02:29:02,808 --> 02:29:07,520
شىمالغا قاراپ يول ئالسىڭىز بولىدۇ
ئۇ يەردىن ۋەتىنىڭىزگە.

1276
02:29:13,235 --> 02:29:14,527
توختاڭ! توختاڭ!

1277
02:29:15,404 --> 02:29:16,905
توختاڭ!

1278
02:29:20,034 --> 02:29:21,743
كەينىگە بۇرۇلۇڭ.

1279
02:29:22,662 --> 02:29:25,372
- كەينىگە بۇرۇلۇڭ. بىزنى جەنۇبقا ئېلىپ بارغىن.
- جەنۇب؟

1280
02:29:25,539 --> 02:29:30,543
ئەمما بۇ سىزنى Isengard دىن ئۆتكۈزىدۇ.

1281
02:29:30,878 --> 02:29:33,546
ھەئە. ئېنىق.

1282
02:29:33,714 --> 02:29:36,967
جەنۇبقا بارساق تېيىلىپ كېتەلەيمىز
ئۆتمۈشتىكى سارۇمان دىققەتسىز.

1283
02:29:37,134 --> 02:29:39,803
بىز خەتەرگە قانچە يېقىنلاشقانسېرى ،
بىز زىياندىن قانچە يىراق.

1284
02:29:39,971 --> 02:29:41,972
بۇ ئۇنىڭ كۈتكەن ئەڭ ئاخىرقى ئىشى.

1285
02:29:44,558 --> 02:29:47,602
بۇ مەن ئۈچۈن ھېچقانداق ئەھمىيىتى يوق.

1286
02:29:47,770 --> 02:29:48,937
ئەمما كېيىن ...

1287
02:29:49,105 --> 02:29:51,815
... سىز بەك كىچىك.

1288
02:29:51,983 --> 02:29:53,733
بەلكىم توغرا ئېيتقان بولۇشىڭىز مۇمكىن.

1289
02:29:56,404 --> 02:29:57,904
جەنۇب بولسا ، ئۇنداقتا.

1290
02:29:59,407 --> 02:30:02,742
ساقلاپ تۇرۇڭ ، كىچىك شىرلىڭلار.

1291
02:30:04,787 --> 02:30:07,580
مەن ھەمىشە جەنۇبقا بېرىشنى ياخشى كۆرىمەن.

1292
02:30:07,748 --> 02:30:12,043
قانداقتۇر پەسكە چۈشكەندەك تۇيۇلىدۇ.

1293
02:30:12,628 --> 02:30:15,088
ساراڭمۇ؟ بىز تۇتۇلىدۇ.

1294
02:30:15,256 --> 02:30:17,215
ياق ، بىز قىلمايمىز.

1295
02:30:17,925 --> 02:30:20,218
بۇ قېتىم ئەمەس.

1296
02:30:26,851 --> 02:30:27,892
قاراڭ!

1297
02:30:29,520 --> 02:30:31,938
Osgiliath كۆيۈپ كەتتى!

1298
02:30:32,106 --> 02:30:33,565
موردور كەلدى.

1299
02:30:34,692 --> 02:30:37,110
ئۈزۈك گوندورنى قۇتۇلدۇرالمايدۇ.

1300
02:30:38,446 --> 02:30:40,613
ئۇنىڭ پەقەت يوقىتىش كۈچى بار.

1301
02:30:41,532 --> 02:30:42,949
كەچۈرۈڭ ...

1302
02:30:43,117 --> 02:30:44,784
... مېنى قويۇپ بېرىڭ.

1303
02:30:45,786 --> 02:30:47,412
ئالدىراڭ.

1304
02:30:50,875 --> 02:30:52,292
Faramir!

1305
02:30:52,460 --> 02:30:54,961
سەن مېنى قويۇپ بەرگىن!

1306
02:30:55,379 --> 02:30:58,798
ھەمدە بۇ كىچىك ئائىلە دالا چاشقانلىرى ...

1307
02:30:58,966 --> 02:31:01,801
... بەزىدە ئۆرلەيدۇ ،
ئۇلار مېنى قاتتىق قىستىدى.

1308
02:31:02,553 --> 02:31:05,847
ئۇلار ھەمىشە بىر يەرگە بارماقچى بولۇۋاتىدۇ
where they ...

1309
02:31:17,026 --> 02:31:19,986
بۇ دەرەخلەرنىڭ كۆپىنچىسى مېنىڭ دوستلىرىم ئىدى.

1310
02:31:20,654 --> 02:31:25,325
مەن بىلگەن مەخلۇقلار
ياڭاق ۋە ئۆرۈكتىن.

1311
02:31:26,494 --> 02:31:27,660
كەچۈرۈڭ ، Treebeard.

1312
02:31:27,828 --> 02:31:30,622
ئۇلارنىڭ ئۆز ئاۋازى بار ئىدى.

1313
02:31:32,833 --> 02:31:35,418
Saruman.

1314
02:31:35,753 --> 02:31:38,838
بىر سېھىرگەر تېخىمۇ ياخشى بىلىشى كېرەك!

1315
02:31:53,104 --> 02:31:56,731
Elvish دا لەنەت يوق ...

1316
02:31:56,941 --> 02:31:59,609
... ئەرلەرنىڭ تىلى ياكى تىلى ...

1317
02:31:59,777 --> 02:32:02,112
... بۇ خىيانەت ئۈچۈن.

1318
02:32:03,197 --> 02:32:07,492
مېنىڭ تىجارىتىم بۈگۈن كەچتە Isengard بىلەن بىللە ...

1319
02:32:07,660 --> 02:32:10,286
... تاش ۋە تاش بىلەن.

1320
02:32:34,228 --> 02:32:35,353
ھەئە.

1321
02:32:36,438 --> 02:32:37,897
دوستلىرىم.

1322
02:32:39,233 --> 02:32:43,403
چۈمۈلە ئۇرۇشقا قاتنىشىۋاتىدۇ.

1323
02:32:43,571 --> 02:32:45,363
مۇمكىن ...

1324
02:32:45,531 --> 02:32:49,075
... بىزنىڭ ھالاكەتكە بارىدىغانلىقىمىز.

1325
02:32:50,452 --> 02:32:52,912
ئاخىرقى يۈرۈش ...

1326
02:32:53,455 --> 02:32:55,498
... of the Ents.

1327
02:33:43,631 --> 02:33:47,342
Faramir! ئوركلار شەرقىي قىرغاقنى ئىگىلىدى.
ئۇلارنىڭ سانى بەك كۆپ.

1328
02:33:47,509 --> 02:33:49,594
كەچكىچە بىز بېسىپ چۈشىمىز.

1329
02:33:52,348 --> 02:33:53,806
فرودو ئەپەندى؟

1330
02:33:54,141 --> 02:33:58,228
ئۇ ئۇنىڭغا تېلېفون قىلىۋاتىدۇ ، سام.
ئۇنىڭ كۆزى مېنىڭ يېنىمدا.

1331
02:33:58,395 --> 02:34:00,897
چىڭ تۇتۇڭ ، فرودو ئەپەندى. ياخشى بولىسىز.

1332
02:34:15,204 --> 02:34:16,621
ئۇلارنى دادامنىڭ يېنىغا ئېلىپ بېرىڭ.

1333
02:34:18,165 --> 02:34:21,167
ئۇنىڭغا فارامىرنىڭ كۈچلۈك سوۋغات ئەۋەتكەنلىكىنى ئېيتقىن.

1334
02:34:23,587 --> 02:34:26,631
تەلىيىمىزنى ئۆزگەرتىدىغان قورال
بۇ ئۇرۇشتا.

1335
02:34:27,800 --> 02:34:30,510
بىلمەكچىمۇ؟
بورومىرغا نېمە بولدى؟

1336
02:34:31,136 --> 02:34:33,888
بىلمەكچى
ئاكاڭ نېمىشقا ئۆلدى؟

1337
02:34:34,348 --> 02:34:38,101
ئۇ ئۈزۈكنى فرودودىن ئالماقچى بولدى
ئۇنى قوغداشقا قەسەم بەرگەندىن كېيىن!

1338
02:34:38,269 --> 02:34:40,186
ئۇ ئۇنى ئۆلتۈرمەكچى بولغان!

1339
02:34:40,354 --> 02:34:42,689
ئۈزۈك ئاكىڭىزنى ساراڭ قىلىپ قويدى!

1340
02:34:43,440 --> 02:34:45,316
دىققەت قىلىڭ!

1341
02:34:56,203 --> 02:34:57,370
فرودو ئەپەندى؟

1342
02:34:59,999 --> 02:35:01,833
ئۇلار بۇ يەردە.

1343
02:35:04,920 --> 02:35:07,380
ئۇلار كەلدى.

1344
02:35:09,967 --> 02:35:11,884
NazgûI!

1345
02:35:33,991 --> 02:35:36,159
بۇ يەردە تۇرۇڭ. كۆزدىن يىراق تۇرۇڭ.

1346
02:35:37,953 --> 02:35:40,204
يېپىپ قويۇڭ!

1347
02:35:57,514 --> 02:35:59,098
قەلئە ئېلىندى.

1348
02:35:59,850 --> 02:36:01,059
ئۇ تۈگىدى.

1349
02:36:01,226 --> 02:36:05,146
سىز بۇ قەلئە ھەرگىز يىقىلمايدۇ دېدىڭىز
ئەرلىرىڭلار ئۇنى قوغدايدۇ.

1350
02:36:05,314 --> 02:36:08,274
ئۇلار يەنىلا ئۇنى قوغدايدۇ.
ئۇلار ئۇنى قوغداش ئۈچۈن ئۆلدى.

1351
02:36:10,986 --> 02:36:12,403
ئۇلار بۇزۇۋاتىدۇ!

1352
02:36:15,032 --> 02:36:17,533
ئۇلار ئىشىكتىن ئۆتۈپ كەتتى!

1353
02:36:20,871 --> 02:36:24,999
ئاياللارغا باشقا يول يوقمۇ؟
بالىلار ئۆڭكۈردىن چىقىپ كېتەمدۇ؟

1354
02:36:27,669 --> 02:36:29,629
باشقا ئامال يوقمۇ؟

1355
02:36:31,173 --> 02:36:34,258
بۇ يەردە بىر بۆلەك بار.
ئۇ تاغقا تۇتىشىدۇ.

1356
02:36:34,927 --> 02:36:37,136
ئەمما ئۇلار يىراققا بارمايدۇ.
ئۇرۇك-خەي بەك كۆپ.

1357
02:36:41,975 --> 02:36:44,394
ئاياللارغا ۋە بالىلارغا ئېيتقىن
تاغدىن ئۆتۈش ئۈچۈن.

1358
02:36:44,561 --> 02:36:47,438
- ۋە كىرىش ئېغىزىغا توساق!
- شۇنچە كۆپ ئۆلۈم.

1359
02:36:49,608 --> 02:36:52,985
ئەرلەر نېمە قىلالايدۇ
بۇنداق بىپەرۋا ئۆچمەنلىككە قارشىمۇ؟

1360
02:36:57,658 --> 02:36:59,117
مەن بىلەن بىللە چىقىڭ.

1361
02:37:03,205 --> 02:37:04,831
سىرتقا چىقىپ ئۇلار بىلەن كۆرۈشۈڭ.

1362
02:37:05,624 --> 02:37:07,792
ئۆلۈم ۋە شان-شەرەپ ئۈچۈن.

1363
02:37:07,960 --> 02:37:09,335
Rohan ئۈچۈن.

1364
02:37:10,838 --> 02:37:12,338
خەلقىڭىز ئۈچۈن.

1365
02:37:13,048 --> 02:37:15,007
كۈن چىقىۋاتىدۇ.

1366
02:37:19,513 --> 02:37:22,515
مېنىڭ كېلىشىمغا قاراڭ
بەشىنچى كۈنى.

1367
02:37:22,683 --> 02:37:24,058
تاڭ ئاتقاندا ...

1368
02:37:24,226 --> 02:37:25,935
... شەرققە قاراڭ.

1369
02:37:30,149 --> 02:37:35,903
ھەئە.

1370
02:37:37,239 --> 02:37:39,657
Helm Hammerhand نىڭ مۈڭگۈزى ...

1371
02:37:39,825 --> 02:37:42,618
... چوڭقۇر ئاۋازدا ...

1372
02:37:43,036 --> 02:37:45,037
... ئالدىنقى قېتىم.

1373
02:37:45,205 --> 02:37:46,706
ھەئە!

1374
02:37:49,751 --> 02:37:53,546
بۇ سائەت بولسۇن
بىز قىلىچلارنى بىللە تارتقاندا.

1375
02:38:01,346 --> 02:38:02,680
ئەمەللەر ، ئويغىن.

1376
02:38:03,891 --> 02:38:04,974
ئەمدى غەزەپ ئۈچۈن ...

1377
02:38:05,142 --> 02:38:08,561
... ھازىر ۋەيران بولۇش ۋە قىزىل تاڭ ئۈچۈن.

1378
02:38:15,569 --> 02:38:17,862
Forth Eorlingas!

1379
02:39:05,619 --> 02:39:06,869
Gandalf.

1380
02:39:14,127 --> 02:39:17,797
تېئودېن كىڭ يالغۇز تۇرىدۇ.

1381
02:39:18,423 --> 02:39:20,591
يالغۇز ئەمەس.

1382
02:39:20,968 --> 02:39:22,134
Rohirrim!

1383
02:39:28,016 --> 02:39:29,183
Éomer.

1384
02:39:29,351 --> 02:39:31,894
پادىشاھقا!

1385
02:40:49,514 --> 02:40:51,265
ھەئە!

1386
02:41:00,400 --> 02:41:03,653
A hit. جەرىمانە.

1387
02:41:28,428 --> 02:41:30,888
توسمىنى بۇزۇڭ!

1388
02:41:31,056 --> 02:41:34,475
دەريانى قويۇپ بېرىڭ!

1389
02:42:01,795 --> 02:42:04,547
Pippin! ساقلاپ تۇرۇڭ!

1390
02:42:09,803 --> 02:42:12,763
چىڭ تۇتۇڭ ، كىچىك Hobbits.

1391
02:42:54,097 --> 02:42:56,140
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

1392
02:43:04,691 --> 02:43:06,275
نەگە بارىسىز؟

1393
02:44:04,417 --> 02:44:05,751
ئۇ مەن.

1394
02:44:08,255 --> 02:44:10,464
ئۇ سىزنىڭ سام.

1395
02:44:14,803 --> 02:44:17,429
سامنى بىلمەمسىز؟

1396
02:44:35,156 --> 02:44:38,534
مەن بۇنى قىلالمايمەن ، سام.

1397
02:44:39,452 --> 02:44:41,453
مەن بىلىمەن.

1398
02:44:42,455 --> 02:44:44,790
ھەممىسى خاتا.

1399
02:44:45,542 --> 02:44:47,585
ھوقۇق بويىچە ، بىز بۇ يەردە بولماسلىقىمىز كېرەك.

1400
02:44:54,968 --> 02:44:57,094
ئەمما بىز.

1401
02:45:03,476 --> 02:45:06,520
بۇ خۇددى فرودو ئەپەندىنىڭ ئېسىل ھېكايىلىرىگە ئوخشايدۇ.

1402
02:45:06,688 --> 02:45:09,106
ھەقىقەتەن مۇھىم.

1403
02:45:10,150 --> 02:45:13,152
ئۇلار قاراڭغۇلۇق ۋە خەتەرگە تولدى.

1404
02:45:13,320 --> 02:45:16,280
بەزىدە سىز خالىمايسىز
ئاخىرىنى بىلىش ...

1405
02:45:16,448 --> 02:45:19,366
... چۈنكى ئاخىرى قانداقمۇ خۇشال بولالايدۇ؟

1406
02:45:21,953 --> 02:45:24,163
دۇنيا قانداقمۇ قايتىپ كېلەلەيدۇ؟
ئۇنىڭ ھالىتىگە ...

1407
02:45:24,331 --> 02:45:26,290
... شۇنچە ناچار ئىش يۈز بەرگەندە؟

1408
02:45:26,875 --> 02:45:29,126
غەلىبە!

1409
02:45:29,294 --> 02:45:31,629
بىزدە غەلىبە بار!

1410
02:45:33,340 --> 02:45:37,426
ئەمما ئاخىرىدا ،
ئۇ پەقەت ئۆتۈپ كېتىۋاتقان نەرسە ...

1411
02:45:37,594 --> 02:45:39,011
... بۇ سايە.

1412
02:45:39,179 --> 02:45:42,264
ھەتتا قاراڭغۇلۇقمۇ ئۆتۈپ كېتىشى كېرەك.

1413
02:45:42,432 --> 02:45:44,850
يېڭى بىر كۈن كېلىدۇ.

1414
02:45:45,727 --> 02:45:50,022
قۇياش نۇرى چۈشكەندە ،
ئۇ تېخىمۇ سۈزۈك بولىدۇ.

1415
02:45:51,691 --> 02:45:54,068
بۇ ھېكايىلەر ئىدى
ئۇ سىز بىلەن قالدى ...

1416
02:45:54,235 --> 02:45:55,861
... بۇ مەلۇم مەنىنى بىلدۈرىدۇ.

1417
02:45:56,029 --> 02:45:58,989
بەك كىچىك بولسىڭىزمۇ
سەۋەبىنى چۈشىنىش.

1418
02:45:59,908 --> 02:46:03,744
ئەمما مېنىڭچە ، فرودو ئەپەندى ، چۈشىنىمەن.

1419
02:46:03,912 --> 02:46:05,621
مەن ھازىر بىلىمەن.

1420
02:46:06,539 --> 02:46:08,749
ئۇ ھېكايىلەردىكى خەلق ...

1421
02:46:08,917 --> 02:46:13,045
... كەينىگە قايتىش پۇرسىتى كۆپ ئىدى ،
پەقەت ئۇلار قىلمىدى.

1422
02:46:13,213 --> 02:46:15,464
ئۇلار داۋاملىق ماڭدى ...

1423
02:46:16,132 --> 02:46:19,385
... چۈنكى ئۇلار تۇتۇپ تۇراتتى
مەلۇم نەرسىگە.

1424
02:46:21,012 --> 02:46:23,305
بىز نېمىنى چىڭ تۇتىمىز؟

1425
02:46:35,235 --> 02:46:39,196
بۇنىڭ ياخشى يېرى بار
بۇ دۇنيادا فرودو ئەپەندى.

1426
02:46:39,364 --> 02:46:41,991
ھەمدە كۈرەش قىلىشقا ئەرزىيدۇ.

1427
02:47:08,893 --> 02:47:13,188
مېنىڭچە بىز ئاخىرىدا بىر-بىرىمىزنى چۈشىنىمىز ،
Frodo Baggins.

1428
02:47:13,940 --> 02:47:17,901
سىز دۆلىتىمىزنىڭ قانۇنىنى بىلىسىز ،
ئاتاڭنىڭ قانۇنى.

1429
02:47:18,069 --> 02:47:20,279
ئۇلارنى قويۇپ بەرسىڭىز ،
ھاياتىڭىز مەھرۇم قالىدۇ.

1430
02:47:24,617 --> 02:47:26,035
ئاندىن ئۇ بىكار قىلىندى.

1431
02:47:28,788 --> 02:47:30,581
ئۇلارنى قويۇپ بېرىڭ.

1432
02:47:41,134 --> 02:47:46,305
سائۇروننىڭ غەزىپى قورقۇنچلۇق بولىدۇ ،
ئۇنىڭ جازاسى تېز.

1433
02:47:53,480 --> 02:47:56,482
Helm's Deep ئۈچۈن جەڭ ئاخىرلاشتى.

1434
02:47:57,150 --> 02:48:00,652
ئوتتۇرا يەر ئۈچۈن جەڭ
باشلىنىش ئالدىدا تۇرماقتا.

1435
02:48:05,825 --> 02:48:09,244
بىزنىڭ بارلىق ئۈمىدىمىز ھازىر يالغان
ئىككى كىچىك Hobbits بىلەن ...

1436
02:48:10,205 --> 02:48:13,457
... چۆلنىڭ مەلۇم يېرىدە.

1437
02:48:16,753 --> 02:48:20,172
بىز مەڭگۈ بولامدۇق دەپ ئويلايمەن
ناخشا ياكى چۆچەكلەرگە قويۇڭ.

1438
02:48:20,340 --> 02:48:21,673
نېمە؟

1439
02:48:21,841 --> 02:48:25,844
كىشىلەر ھەمىشە شۇنداق دېيەلەمدۇ؟
«فرودو ۋە ئۈزۈكنى ئاڭلايلى».

1440
02:48:26,012 --> 02:48:29,264
ئۇلار:
-شۇنداق! بۇ مەن ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان ھېكايىلەرنىڭ بىرى.

1441
02:48:29,432 --> 02:48:32,351
«فرودو ھەقىقەتەن جاسارەتلىك ئىدى ،
ئۇ ئەمەسمۇ؟

1442
02:48:32,519 --> 02:48:34,186
- ھەئە ، بالام.

1443
02:48:34,354 --> 02:48:38,190
Hobbits نىڭ ئەڭ داڭلىقلىرى.
بۇ نۇرغۇن گەپلەرنى قىلىدۇ. "

1444
02:48:38,358 --> 02:48:40,859
ياخشى ، سىز چىقىپ كەتتىڭىز
باش پېرسوناژلارنىڭ بىرى:

1445
02:48:41,027 --> 02:48:42,945
«ئوخشاشلا باتۇر».

1446
02:48:43,113 --> 02:48:45,864
مەن سام توغرىسىدا كۆپرەك ئاڭلىغۇم بار.

1447
02:48:50,161 --> 02:48:53,163
فرودو يىراققا بارمىغان بولاتتى
Sam.

1448
02:48:54,499 --> 02:48:58,544
ھازىر ، فرودو ئەپەندى ، سىز قىزىقماسلىقىڭىز كېرەك.
مەن ئەستايىدىل بولدۇم.

1449
02:48:59,629 --> 02:49:01,004
مەنمۇ شۇنداق.

1450
02:49:09,889 --> 02:49:12,558
«ئوخشاشلا باتۇر».

1451
02:49:16,855 --> 02:49:18,188
Sméagol?

1452
02:49:18,356 --> 02:49:21,233
بىز بارمايمىز
سىزنى كۈتۈش. كەل.

1453
02:49:21,401 --> 02:49:23,360
ئۇستاز.

1454
02:49:23,528 --> 02:49:26,488
ئۇستاز بىزگە قارايدۇ.

1455
02:49:27,240 --> 02:49:30,075
ئۇستاز بىزگە ئازار بەرمەيتتى.

1456
02:49:30,243 --> 02:49:32,703
ئۇستاز ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلدى.

1457
02:49:32,871 --> 02:49:35,038
Sméagol دىن سورىماڭ.

1458
02:49:35,206 --> 02:49:38,417
بىچارە ، بىچارە Sméagol.

1459
02:49:38,585 --> 02:49:41,420
ئۇستاز بىزگە خىيانەت قىلدى.

1460
02:49:41,588 --> 02:49:44,673
رەزىل. Tricksy. يالغان.

1461
02:49:44,841 --> 02:49:48,760
بىز چوقۇم يېزىشىمىز كېرەك
ئۇنىڭ مەينەت كىچىك بوينى.

1462
02:49:48,928 --> 02:49:51,638
ئۇنى ئۆلتۈرۈڭ! ئۇنى ئۆلتۈرۈڭ!

1463
02:49:51,806 --> 02:49:53,307
ھەر ئىككىسىنى ئۆلتۈرۈڭ!

1464
02:49:53,474 --> 02:49:57,102
ئاندىن بىز قىممەتلىك ...

1465
02:49:57,270 --> 02:50:00,814
... ۋە بىز خوجايىن بولىمىز!

1466
02:50:01,482 --> 02:50:04,151
ئەمما ئۇ سېمىز Hobbit نى بىلىدۇ.

1467
02:50:04,319 --> 02:50:06,987
كۆز ھەمىشە كۆزىتىپ تۇرىدۇ.

1468
02:50:07,155 --> 02:50:10,741
ئاندىن ئۇلارنى پىچاقلاپ تاشلىدۇق.

1469
02:50:10,909 --> 02:50:15,412
ئۇنىڭ كۆزىنى چىقىرىڭ
ئۇنى ئۆمىلەپ چىقىڭ.

1470
02:50:15,580 --> 02:50:19,041
ھەئە. ھەئە. ھەئە.

1471
02:50:19,209 --> 02:50:21,919
ھەر ئىككىسىنى ئۆلتۈرۈڭ.

1472
02:50:22,086 --> 02:50:24,588
ھەئە. ياق! ياق!

1473
02:50:24,756 --> 02:50:28,467
بۇ بەك خەتەرلىك. بۇ بەك خەتەرلىك.

1474
02:50:29,135 --> 02:50:31,762
ئۇ نەدە؟ ئۇ نەگە كەتتى؟

1475
02:50:31,930 --> 02:50:34,514
- ھەي ، گولۇم! سىز نەدە؟
Sméagol?

1476
02:50:34,682 --> 02:50:40,103
بىز ئۇنىڭغا يول قوياتتۇق.

1477
02:50:41,064 --> 02:50:45,192
ھەئە. ئۇ قىلالايدۇ.

1478
02:50:45,360 --> 02:50:49,947
شۇنداق ، قىممەتلىك ، ئۇ قىلالايدۇ.

1479
02:50:50,114 --> 02:50:56,161
ئاندىن ئۇنى ئالىمىز
ئۇلار ئۆلگەندىن كېيىن.

1480
02:50:57,080 --> 02:50:58,914
ئۇلار ئۆلگەندىن كېيىن.

1481
02:50:59,082 --> 02:51:02,042
Shh.

1482
02:51:04,337 --> 02:51:08,006
كەل ، Hobbits. ماڭىدىغان ئۇزۇن يوللار.

1483
02:51:08,174 --> 02:51:10,259
Sméagol سىزگە يول كۆرسىتىپ بېرىدۇ.

1484
02:51:10,426 --> 02:51:12,678
ماڭا ئەگىشىڭ.